Haroun — Un point c'est tout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un point c'est tout", wykonawca: Haroun.
Tekst piosenki
Normal que j’sois pas l’gars à la côte
Catalogué grande gueule
J’suis plus explicite qu’un milliard de banderoles
Moi, j’incarne pas d’rôle
T’as qu'à prendre ça pour des caprices
Mais rendre les coups sur son, ça c’est une sensation qu’a pas d’prix
Y a moyen d’se placer, j’m’introduis en 4 temps
Fous l’boxon, oui monsieur, sans laisser d’traces en r’partant
Epatant, t’es pas d’dans sur une mesure
Mais quand tu rappes t’es pas dans l’beat
Et pour ma part, tu parles dans l’vide
Tu gazes mais t’as rien dans l’bide
MC ! Rappe en cain-ri, comme ça on s’ra tranquille !
On a la rime qu’ils craignent, celle qu’assassine
Les D.A. qui jouent les cro-mas, les MCs qui tapinent
Front Kick ! Comme ça c’est formel
Nique les formats, y a pas d’formule, on est là pour faire mal
On sait jamais, comme d’autres, p’têt qu’ils m’auront à l’usure
En attendant j’suis paré à leur faire la misère en 16 mesures
Je tue comme la mouche tsé-tsé
J’suis pas v’nu jouer l’braqueur, ni l’siste-gros d’CC
Ni des flans avec le genre d’histoire qu’on connaît tous
C’est juste du son donc je rappe, un point c’est tout
Mais ça, ça tue comme la mouche tsé-tsé
J’suis pas v’nu jouer l’braqueur, ni l’siste-gros d’CC
Ni des flans avec le genre d’histoire qu’on connaît tous
C’est juste du son donc je rappe, un point c’est tout
C’est sûrement dû à une carence au niveau charisme
J’pense, quand on mise tout sur son apparence
Et c’est l’image que tu donnes de toi, manque de réalisme
Mais on sait que tu pompes tout selon tes références
M’en bat les couilles qu’elle soit trouée la bulle de ma Nike Air
Issu d’la rue j’vais m’en (faiça?) la guerre comme à la guerre
Et franchement, il est pas fait pour plaire mon portable, hein
Tu sais comme d’hab, hein, on t’emmerde comme Gabin, si c’n’est en rap
Hé ouais j’suis pas fashion, j’en ai rien à faire de la mode
J’suis passé sur d’autres critères pour avancer dans c’monde
J’suis qu’un lascar, trop modeste pour jouer la star
Prendre la grosse tête, mais quand j’rappes ça sent la patate jusqu’aux States
Si tu traînes avec moi quand (sans?) j’ai des sous, reu-fré
T’es fou, t’es saoûl ou tu risques d'être déçu
J’ai du sang dans la poche à force que vous m’grattiez la cuisse
A prendre mon Levi Strauss pour une banque suisse, hé !
J’suis un gars d’en d’ssous, j’ai pas grandi dans la soie
J’ai passé mon temps d’en d’ssous à porter l' XXXXXXX
A voir la vie en flou, à être sur tous les fronts à la fois
Mais bon, j’me dis qu’un jour j’finirais bien par trouver ma voie
Laisse-moi faire mon taf, j’ai encore laissé des glaires
Front Kick ! Pour que rien n’empêche la vérité d'éclore
Tant qu’il m’reste la volonté d'écrire
Et si ça suivait derrière, j’aurais sûrement triplé d’efforts au mic'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrze, że nie jestem tym gościem na wybrzeżu.
Skatalogowane duże usta
Jestem wyraźniejszy niż miliard sztandarów
Nie gram roli.
Bierzesz to za kaprysy.
Ale robienie zdjęć na to, to uczucie, że nie ma ceny
Jest sposób na umieszczenie siebie, wchodzę w 4 takty
- Tak, proszę pana-bezceremonialnie rzucił.
Nie jesteś osobą, którą znam.
Ale kiedy chodzisz, nie jesteś w tym dobry.
A ty, ze swojej strony, mówisz w pustkę.
Gadasz, ale nic nie masz.
MK ! Rapp-en-Kain-Ri, tak się golimy !
Mamy rym, którego się boją, ten, który zostaje zabity
DD, które grają w CRO-mas, ISS, które stukają
Front Strike ! Jak to jest formalnie
Nie wiem, jak to zrobić.
Nigdy nie wiesz, jak inni, że będą mnie nosić
W międzyczasie jestem gotów sprawić im cierpienie w 16 krokach.
Zabijam jak mucha tse-tse
Nie gram nago w złodzieja, ani w grubasa.
Żadnych wykroczeń z historią, którą wszyscy znamy
To tylko dźwięk, więc przechodzę, kropka, to wszystko
Ale to zabija jak mucha tse-tse
Nie gram nago w złodzieja, ani w grubasa.
Żadnych wykroczeń z historią, którą wszyscy znamy
To tylko dźwięk, więc przechodzę, kropka, to wszystko
To pewnie z powodu braku charyzmy.
Myślę, że kiedy stawiamy wszystko na jego wygląd
I to jest obraz, który dajesz o sobie, brak realizmu
Ale wiemy, że pompujesz wszystko zgodnie z Twoimi instrukcjami.
Uderzam ją w jaja, że jest dziurawą bańką mojego Nike Air
Z ulicy idę (faiça? wojna jak na wojnie
I szczerze mówiąc, to nie jest po to, by zadowolić mój telefon, tak
Wiesz, jak zwykle, tak, przelecimy Cię jak Gabin, jeśli to nie RAP.
Hej, tak, nie jestem modą, nie mam nic wspólnego z modą.
Przeniosłem się na inne kryteria awansu na tym świecie
Jestem tylko Laskarem, zbyt skromnym, by grać gwiazdę.
Ale kiedy chodzę, pachnie ziemniakami aż do Stanów.
Jeśli będziesz ze mną, kiedy (bez?) mam grosze,
Jesteś szalony, pijany lub możesz być rozczarowany.
Mam krew w kieszeni tak mocno, że drapiesz mi biodro.
Zabierzcie mojego Levi ' ego Straussa do Szwajcarskiego Banku !
Jestem facetem z EN-Sousse, nie dorastałem w jedwabiu.
Spędziłem czas na noszeniu XXXXXX
Widzieć życie w rozmyciu, być na wszystkich frontach naraz
Ale hej, myślę, że pewnego dnia będę mógł znaleźć swoją drogę
Pozwól mi zrobić mój taf, wciąż zostawiłem śluz
Front Strike ! Aby nic nie przeszkodziło prawdzie się wykluć
Na razie mam ochotę napisać
A gdyby to było za nami, prawdopodobnie potroiłbym wysiłek w mic'