Harry Belafonte — Goin' Down Jordan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goin' Down Jordan", wykonawca: Harry Belafonte.
Tekst piosenki
We are going down, Jordan
We are going down, Jordan
We are going down, Jordan
Let’s walk the heavenly road
I was livin' me life as an Anglican
Let me tell you how I changed to a Baptist man
I was livin' me life as an Anglican
Let me tell you how I changed to a Baptist man
One night I was walking down Fred’rick street
Poor and hungry, no shoes on me feet
I passed a door that said «Down with sin»
It was the smell of food that pull me in We are going down, Jordan
We are going down, Jordan
We are going down, Jordan
Let’s walk the heavenly road
Well, the leader walked up and he shook my hand
Said «I want you to be a holy man»
Right away I made a big decision
Me stomach was a growling for this new religion
I started over to get some food
When some sisters approached me in a mystic mood
They dunked me in the water 'bout four, five times
I couldn’t see a thing 'cause I was almost blind
Singing I’ve got a sword in my hand
I’m going to use it well
I was drenched to me skin and I was feeling cold
But the sight of the food made me take a hold
The sisters started to break away
They said «Kneel, believers, kneel and pray»
I prayed and I prayed in a new-found style
In the meantime me taste buds was running wild
I was about to fall clear out of me seat
When a man jumped up and said «Before you eat
You got to mourn, children, mourn
You got to mourn, children, mourn
And if you want to go to Heaven when you die,
You got to mourn, children, mourn
Well, before I baptized I had plenty pain,
Now I find myself a free man again
Well, before I baptized I had plenty pain,
Now I find myself a free man again
Don’t talk 'bout the leaders they treat me good,
Plenty sweet oil and plenty food
Brother it was then that I realized
Ev’ry man on earth should be baptized
Going down, Jordan
We are going down, Jordan
We are going down, Jordan
Let’s walk the heavenly road
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spadamy, Jordan.
Spadamy, Jordan.
Spadamy, Jordan.
Chodźmy niebiańską drogą
I was livin ' me life as an Anglikan
Powiem Ci, jak zmieniłem się na Baptystę.
I was livin ' me life as an Anglikan
Powiem Ci, jak zmieniłem się na Baptystę.
/ Align = "left" /
Biedni i głodni, bez butów na stopach
Przechodziłem przez drzwi z napisem "Precz z grzechem".»
To zapach jedzenia mnie wciągnął. idziemy w dół, Jordan.
Spadamy, Jordan.
Spadamy, Jordan.
Chodźmy niebiańską drogą
Przywódca podszedł i uścisnął mi dłoń.
Powiedział "Chcę, żebyś był świętym człowiekiem»
Od razu podjąłem ważną decyzję.
Mój żołądek warczał dla tej nowej religii.
Zacząłem od nowa, żeby coś zjeść.
Kiedy jakieś siostry podeszły do mnie w mistycznym nastroju
Wrzucili mnie do wody jakieś cztery, pięć razy .
Nic nie widziałem, bo byłem prawie ślepy.
Śpiewam, mam miecz w dłoni
Użyję go dobrze.
Byłem przemoczony przez skórę i czułem zimno.
Ale widok jedzenia zmusił mnie do wstrzymania się.
The sisters started to break away
Mówili: "Klękajcie, wierzący, klękajcie i módlcie się.»
Modliłam się i modliłam się w Nowym Stylu.
W międzyczasie moje kubki smakowe szalały
Już prawie spadłem z fotela.
Kiedy mężczyzna podskoczył i powiedział " zanim zjesz
Musicie się smucić, dzieci, smucić
Musicie się smucić, dzieci, smucić
I jeśli chcesz iść do nieba po śmierci,
Musicie się smucić, dzieci, smucić
Cóż, zanim ochrzciłem, miałem wiele bólu.,
Teraz znów jestem wolnym człowiekiem.
Cóż, zanim ochrzciłem, miałem wiele bólu.,
Teraz znów jestem wolnym człowiekiem.
Nie mów o przywódcach, którzy traktują mnie dobrze.,
Dużo słodkiego oleju i dużo jedzenia
Bracie, wtedy zdałem sobie sprawę, że
Ev ' ry człowiek na ziemi powinien być ochrzczony
Going down, Jordan
Spadamy, Jordan.
Spadamy, Jordan.
Chodźmy niebiańską drogą