Harry Belafonte — John Henry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "John Henry", wykonawca: Harry Belafonte.
Tekst piosenki
John Henry he could hammer,
He could whistle, he could sing
He went to the mountain early in the mornin'
Just to hear his hammer ring, Lord, Lord
Just to hear his hammer ring.
Just to hear his hammer ring, Lord, Lord
Just to hear his hammer ring.
When John Henry was a little baby,
Sittin' on his daddy’s knee
He picked up a hammer, a little piece of steel,
Said hammer be the death of me, Lord, Lord
Said hammer be the death of me Said hammer be the death of me, Lord, Lord
Said hammer be the death of me When John Henry’s fam’ly needed money,
Said he didn’t have but a dime
If you wait 'til the red sun goes down
I’ll get it from the man in the mine, Lord, Lord
I’ll get it from the man in the mine
I’ll get it from the man in the mine, Lord, Lord
I’ll get it from the man in the mine
Well John Henry went to the Captain
Said the captain, what can you do I can hoist a jack, I can lay a track
I can pick and shovel too, Lord, Lord
I can pick and shovel too
I can pick and shovel too, Lord, Lord
I can pick and shovel too
Well the captain said to John Henry,
Gonna bring me a steam drill 'round
Gonna bring me a steam drill out on the job
Gonna whup that steel on down, Lord, Lord
Whup that steel on down
Well John Henry said to the captain,
Oh a man ain’t nothin' but a man
'Fore I’d let your steam drill beat me down,
I’d die with my hammer in my hand, Lord, Lord
Die with my hammer in my hand
Well John Henry said to the captain,
Looka yonder what I see,
Hole done choke, drill done broke,
And you can’t drive steel like me, Lord, Lord
Can’t drive steel like me Oh no, you can’t drive steel like me, no no Can’t drive steel like me Well John Henry drove into the mountain,
His hammer was strikin' fire
He drove so hard he broke his poor heart
And he laid down his hammer and he died, Lord, Lord
Laid down his hammer and he died
He laid down his hammer and he died, Great God
Laid down his hammer and he died
Oh they took John Henry to the White House
And they buried him in the sand
Every locomotive come roarin' by Says there lies a steel drivin' man, Lord, Lord
There lies a steel drivin' man
Says there lies a steel drivin' man, Lord, Lord
There lies a steel drivin' man
Shaker why don’t you sing,
I’m throwin' twelve pounds from my hips on down,
Just listen to the cold steel ring,
Just listen to the cold steel ring
Well the Captain says to John Henry
I believe this mountains cavin' in John Henry said to the Captain,
'T ain’t nothin' but my hammer suckin' wind,
'T ain’t nothin' but my hammer suckin' wind
The man that invented the steamdrill,
Thought he was mighty fine,
John Henry made his fifteen feet,
The steamdrill only made nine,
The steamdrill only made nine
Well John Henry had a little woman,
And her name was Polly Ann
Tłumaczenie tekstu piosenki
John Henry,
Potrafił gwizdać, śpiewać
Poszedł w góry wcześnie rano.
Tylko po to, by usłyszeć jego młot, Panie, Panie
Tylko po to, żeby usłyszeć jego młot.
Tylko po to, by usłyszeć jego młot, Panie, Panie
Tylko po to, żeby usłyszeć jego młot.
Kiedy John Henry był małym dzieckiem,
Sittin 'on his daddy' s knee
Podniósł młotek, kawałek stali.,
/ Align = "left" /
Powiedział młotek niech będzie moją śmiercią powiedział młotek niech będzie moją śmiercią, Panie, Panie
Powiedział, że młotek będzie moją śmiercią, gdy rodzina Johna Henry ' ego potrzebowała pieniędzy.,
Powiedział, że ma tylko 10 centów.
If you wait 'til the red sun goes down
Wezmę to od człowieka w kopalni, Panie, Panie
Wezmę to od człowieka w kopalni.
Wezmę to od człowieka w kopalni, Panie, Panie
Wezmę to od człowieka w kopalni.
John Henry poszedł do kapitana.
Powiedział kapitan, co możesz zrobić?
I can pick and shovel too, Lord, Lord
Mogę też zbierać i łopatę.
I can pick and shovel too, Lord, Lord
Mogę też zbierać i łopatę.
Kapitan powiedział do Johna Henry ' ego,
Gonna bring me a steam drill 'round
/ Align = "left" /
Gonna whup that steel on down, Lord, Lord
"Whup that steel on down"
John Henry powiedział do kapitana,
Oh a man ain 't nothin' but a man
'Fore I' d let your steam drill beat me down,
Umarłbym z młotkiem w dłoni, Panie, Panie
Die with my hammer in my hand
John Henry powiedział do kapitana,
Look yonder what I see,
/ Align = "left" / ,
I nie możesz prowadzić stali jak ja, Panie, Panie
Nie możesz jeździć stalą jak ja O Nie, Nie możesz jeździć stalą jak ja, Nie Nie Nie możesz jeździć stalą jak ja John Henry wjechał w góry,
His hammer was strikin ' fire
Jechał tak mocno, że złamał swoje biedne serce.
I położył swój młotek i umarł, Panie, Panie
Położył młotek i umarł.
Położył swój młotek i umarł, Wielki Boże.
Położył młotek i umarł.
Zabrali Johna Henry ' ego do Białego Domu.
I zakopali go w piasku.
/ Każda lokomotywa ryczy, / mówi, że tam leży / człowiek ze stali, Panie, Panie
There lies a steel drivin ' man
Says there lies a steel drivin ' man, Lord, Lord
There lies a steel drivin ' man
Shaker why don ' t you sing,
I 'm throwin' twelve pounds from my hips on down,
Posłuchaj zimnego stalowego pierścienia.,
Posłuchaj zimnego stalowego pierścienia.
Kapitan mówi do Johna Henry ' ego
I believe this mountains cavin ' in John Henry said to the Captain,
'T ain' t nothin 'but my hammer suckin' wind,
'T ain' t nothin 'but my hammer suckin' wind
The man that invented the steamdrill,
/ Align = "left" / ,
John Henry skoczył piętnaście stóp,
The steamdrill only made nine,
The steamdrill only made nine
John Henry miał małą kobietę.,
Nazywała się Polly Ann.