Harry Belafonte — Man Piaba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Man Piaba", wykonawca: Harry Belafonte.
Tekst piosenki
When I was a lad of three-foot-three
Certain questions occurred to me,
So I asked me father quite seriously
To tell me the story 'bout the bird and bee.
He stammered and he stuttered pathetically
And this is what he said to me.
He said, «The woman piaba and the man piaba
and the Ton Ton call baka lemon grass,
The lily root, gully root, belly root uhmm,
And the famous grandy scratch scratch.
It was clear as mud but it covered the ground
And the confusion made the brain go 'round.
I went and ask a good friend of mine,
Known to the world as Albert Einstein.
He said «Son, from the beginning of time and creativity
There existed the force of relativity
Pi r square and a minus ten means a routine only when
The solar system in one light year
Make the Hayden planetarium disappear
So if Mt Everest doesn’t move
I am positive that it will prove
That the woman piaba and the man piaba
And the Ton Ton call baka lemon grass,
The lily root, gully root, belly root uhmm,
And the famous grandy scratch scratch.
It was clear as mud but it covered the ground
And the confusion made the brain go 'round.
I grabbed a boat and went abroad
In Baden Baden asked Sigmund Freud
He said «Son, from your sad face remove the grouch
Put the body down up on the couch
I can see from your frustration a neurotic sublimation
Hey love and hate is psychosomatic
Your Rorsach shows that you’re a peri pathetic
It all started with a broken sibling
In the words of the famous Rudyard Kipling
That the woman piaba and the man piaba
And the Ton Ton call baka lemon grass,
The lily root, gully root, belly root uhmm,
And the famous grandy scratch scratch.
Well I traveled far and I traveled wide
And I don’t even have me self a bride
All the great men upon this earth
Have confused me since my birth
I’ve been over land and been over sea
Trying to find answer 'bout the bird and bee
But now that I am ninety three
I don’t give a darn you see
If the woman piaba and the man piaba
And the Ton Ton call baka lemon grass,
The lily root, gully root, belly root uhmm,
And the famous grandy scratch scratch.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem chłopcem o wzroście 1,5 metra
Przyszło mi do głowy kilka pytań.,
Więc zapytałem ojca całkiem poważnie.
Żeby opowiedzieć mi historię o ptaku i pszczole.
Jąkał się i jąkał się żałośnie.
I to mi powiedział.
Powiedział: "kobieta piaba i mężczyzna piaba
a Tony Tony nazywają baka lemon grass,
Korzeń lilii, korzeń gully, korzeń brzucha uhmm,
I słynny grandy scratch scratch.
Było jasne jak błoto, ale pokryło ziemię.
A zamieszanie sprawiło, że mózg zaczął się kręcić.
Poszedłem zapytać mojego dobrego przyjaciela.,
Znany światu jako Albert Einstein.
Powiedział: "Synu, Od początku czasu i twórczości
Istniała Siła względności
Kwadrat Pi r I A minus dziesięć oznacza układ wtedy i tylko wtedy, gdy
Układ Słoneczny w ciągu jednego roku świetlnego
Spraw, by planetarium Hayden zniknęło.
Więc jeśli Mount Everest się nie ruszy
Jestem pewien, że to udowodni
Że kobieta piaba i mężczyzna piaba
A Tony Tony nazywają baka lemon grass,
Korzeń lilii, korzeń gully, korzeń brzucha uhmm,
I słynny grandy scratch scratch.
Było jasne jak błoto, ale pokryło ziemię.
A zamieszanie sprawiło, że mózg zaczął się kręcić.
Złapałem łódź i wyjechałem za granicę.
W Baden Baden spytał Sigmunda Freuda
Powiedział: "Synu, z twej smutnej twarzy usuń zrzędzenie
Połóż ciało na kanapie.
Widzę po twojej frustracji neurotyczne sublimacje.
Miłość i nienawiść są psychosomatyczne.
Twój Rorsach pokazuje, że jesteś żałosny.
Wszystko zaczęło się od rozbitego rodzeństwa.
Słowami słynnego Rudyarda Kiplinga
Że kobieta piaba i mężczyzna piaba
A Tony Tony nazywają baka lemon grass,
Korzeń lilii, korzeń gully, korzeń brzucha uhmm,
I słynny grandy scratch scratch.
Podróżowałem daleko i podróżowałem szeroko
A ja nawet nie mam żony.
Wszyscy wielcy ludzie na tej ziemi
/ Align = "left" /
Byłem nad lądem i nad morzem
Trying to find answer ' bout the bird and bee
Ale teraz mam 93 lata.
I don ' t give a damn you see
Jeśli kobieta piaba i mężczyzna piaba
A Tony Tony nazywają baka lemon grass,
Korzeń lilii, korzeń gully, korzeń brzucha uhmm,
I słynny grandy scratch scratch.