Harry Belafonte — Matilda! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Matilda!", wykonawca: Harry Belafonte.
Tekst piosenki
Hey! Matilda, Matilda, Matilda, she take me money and run Venezuela.
Once again now!
Matilda, Matilda, Matilda, she take me money and run Venezuela.
Five hundred dollars, friends, I lost:
Woman even sell me cat and horse!
Heya! Matilda, she take me money and run Venezuela.
Everybody!
(Matilda,) Sing out the chorus,
(Matilda,) Sing a little louder,
Matilda, she take me money and run Venezuela.
Once again now!
(Matilda,) Going 'round the corner,
(Matilda,) Sing out the chorus,
Matilda, she take me money and run Venezuela.
Well, the money was to buy me house an' lan'
Then she got a serious plan,
A-hey, ah!
Matilda, she take me money and run Venezuela.
Everybody!
(Matilda,
Matilda,
Matilda, she take me money and run Venezuela.)
Once again now!
(Matilda,) Going 'round the corner,
(Matilda,
Matilda, she take me money and run Venezuela.)
Well, the money was just inside me bed,
Stuck up in a pillow beneath me head.
Don’t you know,
Matilda, she found me money and…
Everybody…
(Matilda,
Matilda,
Matilda, she take me money and run Venezuela.)
Once again now!
(Matilda,) Hooma locka chimba,
(Matilda,) Bring me little water,
Matilda, she take me money and run Venezuela.
Women over forty?
(Matilda,
Matilda,
Matilda, she take me money and run Venezuela.)
Everybody!
(Matilda,) Goin' round the corner,
(Matilda,) Bring me little water,
Matilda, she take me money and run Venezuela.
Well, me friends, never to love again,
All me money gone in vain!
Uh, heya…
Matilda, she take me money and run Venezuela.
Everybody!
(Matilda,
Matilda,) Oom, ba-locka-chimba!
(Matilda, she take me money and run Venezuela.)
Sing a little softer!
(Matilda,
Matilda,
Matilda, she take me money and run Venezuela.)
EVERYBODY!
(Matilda,
Matilda,) Sing out the chorus!
Matilda, she take me money and run Venezuela!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej! Matilda, Matilda, Matilda, zabrała mi pieniądze i rządziła Wenezuelą.
Jeszcze raz!
Matilda, Matilda, Matilda, zabrała mi pieniądze i rządziła Wenezuelą.
500 dolarów, przyjaciele, straciłem:
Kobieta sprzedała mi nawet kota i konia!
Hej! Matilda zabrała mi pieniądze i rządziła Wenezuelą.
Wszyscy!
(Matylda,) Śpiewaj refren,
(Matylda,) Zaśpiewaj trochę głośniej,
Matilda zabrała mi pieniądze i rządziła Wenezuelą.
Jeszcze raz!
(Matilda,) Going ' round the corner,
(Matylda,) Śpiewaj refren,
Matilda zabrała mi pieniądze i rządziła Wenezuelą.
Cóż, pieniądze były na kupno Mi Domu "lan"
Potem miała poważny plan.,
A-Hej, ah!
Matilda zabrała mi pieniądze i rządziła Wenezuelą.
Wszyscy!
(Matylda,
Matylda,
Matilda zabrała mi pieniądze i rządziła Wenezuelą.)
Jeszcze raz!
(Matilda,) Going ' round the corner,
(Matylda,
Matilda zabrała mi pieniądze i rządziła Wenezuelą.)
Pieniądze były w moim łóżku.,
Utknął w poduszce pod moją głową.
Don ' t you know,
Matilda, znalazła mi pieniądze i ... …
Everybody…
(Matylda,
Matylda,
Matilda zabrała mi pieniądze i rządziła Wenezuelą.)
Jeszcze raz!
(Matilda,) Hooma locka chimba,
(Matylda,) Bring me little water,
Matilda zabrała mi pieniądze i rządziła Wenezuelą.
Kobiety po czterdziestce?
(Matylda,
Matylda,
Matilda zabrała mi pieniądze i rządziła Wenezuelą.)
Wszyscy!
/ Align = "left" / ,
(Matylda,) Bring me little water,
Matilda zabrała mi pieniądze i rządziła Wenezuelą.
Cóż, przyjaciele, nigdy więcej nie kochać,
Wszystkie moje pieniądze poszły na marne!
Cześć.…
Matilda zabrała mi pieniądze i rządziła Wenezuelą.
Wszyscy!
(Matylda,
Matilda,) Oom, ba-locka-chimba!
(Matilda, wzięła mi pieniądze i rządziła Wenezuelą.)
Śpiewaj trochę łagodniej!
(Matylda,
Matylda,
Matilda zabrała mi pieniądze i rządziła Wenezuelą.)
Wszyscy!
(Matylda,
Matylda,) Zaśpiewaj refren!
Matilda, ona bierze moje pieniądze i rządzi Wenezuelą!