Harry Belafonte — Memphis Tennessee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Memphis Tennessee", wykonawca: Harry Belafonte.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Memphis, Tennessee
Long Distance Information, give me Memphis, Tennessee.
Help me find the party that tried to get in touch with me.
They would not leave a number, but I know the place to call,
Cause my uncle took a message, and he wrote it on the wall.
Long Distance Information, get in touch with my Marie.
She’s the only one who’d phone me here from Memphis, Tennessee.
Her home is on the south side, high up on a ridge,
Just a half a mile from the Mississippi Bridge.
Long Distance Information, more than that I cannot add.
Only that I miss her and all the fun we had.
But we were torn apart because her Mom did not agree,
And tore apart our happy home in Memphis, Tennessee.
Now, last time I saw Marie, she was waving me goodbye,
With «hurry home» drops on her cheeks that trickled from her eyes.
Marie is only 6 years old. Information, please,
Try to put me through to her in Memphis, Tennessee.
Yes, oh, yes, Long Distance, I’ll accept the charge. I’ll pay.
But which loved one is calling me? I did not hear you say.
Both are deep within my heart, her Mom and my Marie.
It’s so good to hear your voice from Memphis, Tennessee.
Oh, you mean so much to me, more than you’ll ever know.
Surely you have not forgot how much I love you so.
If you would remember, dear, and sometimes talk to me.
Maybe that would reunite our home in Tennessee.
Last time I saw you, just before I had to leave.
You didn’t want to see me off, and promised not to grieve.
My heart was torn apart, as I looked back at Marie.
And there the pieces still remain with you in Tennessee.
I Guess I should stop talking, after all, you placed the call.
But any way that I can help. you know I’ll help you all.
Then her mother told me to come back and see Marie,
And live together in our home in Memphis, Tennessee.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
Memphis, Tennessee
Połącz mnie z Memphis, Tennessee.
Pomóż mi znaleźć osobę, która próbowała się ze mną skontaktować.
Nie zostawili numeru, ale wiem, gdzie zadzwonić.,
Bo mój wujek zapisał wiadomość na ścianie.
Skontaktuj się z moją Marie.
Tylko ona zadzwoniła do mnie z Memphis w Tennessee.
Jej dom jest po południowej stronie, wysoko na grzbiecie.,
Pół mili od Mostu Mississippi.
Informacje na odległość, więcej nie mogę dodać.
Tylko to, że tęsknię za nią i za całą tą zabawą, którą mieliśmy.
Ale byliśmy rozdarci, bo jej mama się nie zgodziła.,
I rozwalił nasz szczęśliwy dom w Memphis, Tennessee.
Kiedy ostatni raz widziałem Marie, machała mi na pożegnanie.,
Z "hurry home" spada na jej policzki, które spływają z jej oczu.
Marie ma tylko 6 lat. Proszę o informacje.,
Połącz mnie z nią w Memphis, Tennessee.
Tak, międzymiastowa, przyjmę opłatę. Zapłacę.
Ale kto do mnie dzwoni? Nie słyszałem.
Obie są głęboko w moim sercu, jej mama i moja Marie.
Dobrze słyszeć twój głos z Memphis w Tennessee.
Znaczysz dla mnie tak wiele, więcej niż ci się wydaje.
Z pewnością nie zapomniałeś, jak bardzo cię kocham.
Gdybyś pamiętała, kochanie, i czasami rozmawiała ze mną.
Może to zjednoczy nasz dom w Tennessee.
Ostatni raz widziałem cię, tuż przed wyjazdem.
Nie chciałaś mnie odprowadzać i obiecałaś, że nie będziesz się smucić.
Moje serce było rozdarte, gdy spojrzałem wstecz na Marie.
I tam kawałki nadal pozostają z Tobą w Tennessee.
Chyba powinienem przestać gadać, w końcu to Ty zadzwoniłeś.
Ale jak tylko mogę pomóc. wiesz, że wam pomogę.
Wtedy jej matka kazała mi wrócić i zobaczyć się z Marie.,
I zamieszkamy razem w naszym domu w Memphis, Tennessee.