Harry Belafonte — Monkey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monkey", wykonawca: Harry Belafonte.
Tekst piosenki
One Monday morning I got up late
And there was Mr. Monkey outside me gate
One Monday morning I got up late
There was Mr. Monkey outside me gate
Don’t know what to say de monkey won’t do
(Don't know what to say de monkey won’t do)
Don’t know what to say de monkey won’t do
(Don't know what to say de monkey won’t do)
My girl came over to have a drink
I came downstairs and what do you think?
The monkey had run and he let her in He poured her a glass of me favorite gin
I don’t know what to say de monkey won’t do
(Don't know what to say de monkey won’t do)
Well I drink gin monkey drink gin too
(Don't know what to say de monkey won’t do)
I ran to de yard to get a stick
But I’m tellin you friends that monkey was quick
'Cause when I returned much to my disgrace
Mr. Monkey had my girl in a manly embrace
I don’t know what to say de monkey won’t do
(Don't know what to say de monkey won’t do)
Don’t know what to say de monkey won’t do
(Don't know what to say de monkey won’t do)
Yessah, up ah play dat ting
Round de corner, hep
I went to me bath for a Burma Shave
This monkey going put me in a me grave
The entire cabinet was laid to waste
I had to shave with some Gleem toothpaste
I don’t know what to say de monkey won’t do
(Don't know what to say de monkey won’t do)
Well I go to shave monkey go shave too
(Don't know what to say de monkey won’t do)
Well by dis time I was in despair
I was using de shoebrush to brush me hair
I ask him to leave but he stayed around
He pulled de chain and I almost went down
I don’t know what to say de monkey won’t do
(Don't know what to say de monkey won’t do)
Don’t know what to say de monkey won’t do
(Don't know what to say de monkey won’t do)
Yep, yessah, play sah
Mariposa, yep
Well, me patience run out and I’m telling you sure
Tomorrow I’m going show dat monkey de door
And if he don’t leave I’m inviting you
To me house for dumplings and monkey stew
Don’t know what to say de monkey won’t do
(Don't know what to say de monkey won’t do)
I don’t know what to say de monkey won’t do
(Don't know what to say de monkey won’t do)
When I drink gin monkey drink gin too
(Don't know what to say de monkey won’t do)
When I go monkey go too
(Rat tat tat, rat tat tat)
(Don't know what to say de monkey won’t do)
When I go brrp, monkey go brrp too
(Don't know what to say de monkey won’t do)
When I go down monkey go down too
(Don't know what to say de monkey won’t do)
When I go up monkey go up too
(Don't know what to say de monkey won’t do)
Don’t know what to say de monkey won’t do
(Don't know what to say de monkey won’t do)
I don’t know what to say de monkey won’t do
(Don't know what to say de monkey won’t do)
When I go monkey go too
(Smooch, smooch)
(Don't know what to say de monkey won’t do)
Don’t know what to say de monkey won’t do
(Don't know what to say de monkey won’t do)
When I play drum monkey play drum too
(Don't know what to say de monkey won’t do)
I don’t know what to say de monkey won’t do
(Don't know what to say de monkey won’t do)
Don’t know what to say de monkey won’t do
(Don't know what to say de monkey won’t do)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego poniedziałkowego poranka późno wstałem.
I był Pan małpa przed moją bramą
Pewnego poniedziałkowego poranka późno wstałem.
Przed moją bramą stał Pan małpa.
"Don' t know what to say de monkey won 't do"
(Don 't know what to say de monkey won' t do)
"Don' t know what to say de monkey won 't do"
(Don 't know what to say de monkey won' t do)
Moja dziewczyna przyszła się napić.
Zszedłem na dół i co o tym myślisz?
Małpa uciekła i wpuścił ją do środka. nalał jej kieliszek mojego ulubionego ginu.
I don 't know what to say de monkey won' t do
(Don 't know what to say de monkey won' t do)
Ja też piję gin.
(Don 't know what to say de monkey won' t do)
Pobiegłem do De yard po patyk.
Ale mówię wam przyjaciele, że małpa była szybka.
'Cause when I return much to my hańba
Mr. Monkey had my girl in a manly embrace
I don 't know what to say de monkey won' t do
(Don 't know what to say de monkey won' t do)
"Don' t know what to say de monkey won 't do"
(Don 't know what to say de monkey won' t do)
Yessah, up ah play dat ting
Round de corner, hep
Poszedłem się wykąpać, żeby się ogolić.
Ta małpa wsadza mnie do grobu.
Cała szafka została zniszczona.
Musiałem się ogolić pastą do zębów.
I don 't know what to say de monkey won' t do
(Don 't know what to say de monkey won' t do)
Więc idę się ogolić małpko też się ogolić
(Don 't know what to say de monkey won' t do)
Do tego czasu byłem w rozpaczy.
Używałem de shoebrusha do czesania włosów.
Poprosiłem go, żeby wyszedł, ale został w pobliżu.
Pociągnął de łańcuch i prawie upadłem
I don 't know what to say de monkey won' t do
(Don 't know what to say de monkey won' t do)
"Don' t know what to say de monkey won 't do"
(Don 't know what to say de monkey won' t do)
Tak, tak, Graj sah
Mariposa
Cóż, moja cierpliwość się kończy i mówię ci to na pewno
Jutro mam zamiar pokazać dat monkey de door
A jeśli nie wyjdzie, zapraszam Cię.
To me house for dumplings and monkey gulasz
"Don' t know what to say de monkey won 't do"
(Don 't know what to say de monkey won' t do)
I don 't know what to say de monkey won' t do
(Don 't know what to say de monkey won' t do)
Kiedy piję gin, małpa też pije gin.
(Don 't know what to say de monkey won' t do)
"When I go monkey go too"
(Rat tat tat, rat tat tat)
(Don 't know what to say de monkey won' t do)
Kiedy ja idę brrp, małpa też idzie brrp
(Don 't know what to say de monkey won' t do)
Kiedy ja idę w dół, monkey też idzie w dół.
(Don 't know what to say de monkey won' t do)
Kiedy pójdę na górę, małpko też pójdę na górę.
(Don 't know what to say de monkey won' t do)
"Don' t know what to say de monkey won 't do"
(Don 't know what to say de monkey won' t do)
I don 't know what to say de monkey won' t do
(Don 't know what to say de monkey won' t do)
"When I go monkey go too"
(Smooch, smooch)
(Don 't know what to say de monkey won' t do)
"Don' t know what to say de monkey won 't do"
(Don 't know what to say de monkey won' t do)
When I play drum monkey play drum too
(Don 't know what to say de monkey won' t do)
I don 't know what to say de monkey won' t do
(Don 't know what to say de monkey won' t do)
"Don' t know what to say de monkey won 't do"
(Don 't know what to say de monkey won' t do)