Harry Belafonte — On Top of Old Smokey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On Top of Old Smokey", wykonawca: Harry Belafonte.
Tekst piosenki
On top of old Smokey
All covered with snow
I lost my true lover
For a courting to slow
Yes courting’s a pleasure
And parting is grief
And a false hearted lover
Is worse than a thief
She’ll kiss you, she’ll hug you
And tell you more lies
Than the cross ties on a railroad
Or the stars in the sky
Let me tell you 'bout my baby
She’s like bad brandy wine
The first time I kissed her
She drove me out my mind
She’s a Baltimore special
Got a fine brown frame
When you see her in motion
Evil woman is her name
Did I tell you 'bout the Eastman
Lord what a shame
He run off with my baby
And scandalized my name
Well I went up on a mountain top
To call my baby back
She was gone with that Eastman
Down that lonesome railroad track
If I ever see that Eastman
I’ll shoot him with my gun
I’ll cut him with my long Jones
And dare that pimp to run
Little Liza, little Liza
I couldn’t sleep last night
Come on back home baby
Everything will be all right
Let me tell you, let me tell you
I don’t care what you say
If my woman ever comes back
I’ll give my life away
If you ever see a dark cloud
A-rollin' in the sky
It’s my woman gone to heaven
With a tear drop in her eye
On top of old Smokey
All covered with snow
I lost my true lover
For a-courting to slow…
Tłumaczenie tekstu piosenki
On top of old Smokey
Wszystko pokryte śniegiem
I lost my true lover
# For a courting to slow #
Tak, zaloty to przyjemność.
A rozstanie to smutek.
I fałszywym kochankiem
Jest gorszy od złodzieja.
Ona cię pocałuje, przytuli Cię
And tell you more lies
Than the cross ties on a railroad
Albo gwiazdy na niebie
Let me tell you ' bout my baby
Jest jak zepsute wino brandy.
Pierwszy raz ją pocałowałem.
Doprowadzała mnie do szaleństwa.
Jest z Baltimore special.
# Got a fine brown frame #
When you see her in motion
Evil woman is her name
Czy mówiłem ci o Eastmanie?
Lord what a shame
Uciekł z moim dzieckiem.
I skandowali moje imię
Well I went up on a mountain top
To call my baby back
Odeszła z tym Eastmanem.
Down that lonesome railroad track
If I ever see that Eastman
Zastrzelę go z mojej broni.
Potnę go moim długim Jonesem.
And dare that Alfons to run
Mała Liza, mała Liza
Nie mogłem spać ostatniej nocy.
Come on back home baby
Wszystko będzie dobrze.
Pozwól, że ci powiem.
I don ' t care what you say
If my woman ever comes back
Oddam swoje życie.
"If you ever see a dark cloud"
A-rollin ' in the sky
"It' s my woman gone to heaven"
Z kroplą łez w oku
On top of old Smokey
Wszystko pokryte śniegiem
I lost my true lover
For a-courting to slow…