Harry Carlton with Orchestra — My Wife's Gone to the Country tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Wife's Gone to the Country", wykonawca: Harry Carlton with Orchestra.
Tekst piosenki
When Missus Brown told hubby, «I just can’t stand the heat
Please send me to the country, dear, I know 'twould be a treat»
Next day his wife and fam’ly were seated on a train
And when the train had started, Brownie shouted this refrain:
My wife’s gone to the country, hurrah, hurrah!
She thought it best, I need a rest, that’s why she went away
She took the children with her, hurrah, hurrah!
I don’t care what becomes of me, my wife’s gone away
He kept the 'phone a-going, told ev’ryone he knew
«It's Mister Brown, come on downtown, I have some news for you»
He told a friend reporter just why he felt so gay
Next day an advertisement in the papers read this way:
My wife’s gone to the country, hurrah, hurrah!
She thought it best, I need a rest, that’s why she went away
She took the children with her, hurrah, hurrah!
I don’t care what becomes of me, my wife’s gone away
He sang his joyful story into a phonograph
He made a dozen records and I say it was to laugh
For when his friends had vanished and Brown was all alone
His neighbors heard the same old tune on Brownie’s graphophone
My wife’s gone to the country, hurrah, hurrah!
She thought it best, I need the rest, that’s why she went away
She took the children with her, hurrah, hurrah!
Like Eva Tanguay, I don’t care, my wife’s gone away
He went into the parlor and tore down from the wall
A sign that read «God Bless Our Home"and threw it in the hall
Another sign he painted and hung it up instead
Next day the servant nearly fainted when these words she read:
My wife’s gone to the country, hurrah, hurrah!
She thought it best, I need the rest, that’s why she went away
She took the children with her, hurrah, hurrah!
Now I’m with you if you’re with me, my wife’s gone away
He called on pretty Molly, a girl he used to know
The servant said «She left the house about an hour ago
But if you leave your name, sir, or write a little note
I’ll give it to her when she comes"and this is what he wrote:
My wife’s gone to the country, hurrah, hurrah!
She thought it best, I need the rest, that’s why she went away
She took the children with her, hurrah, hurrah!
I love my wife, but oh! you kid, my wife’s gone away
He went and bought a parrot, a very clever bird
The kind that always would repeat most anything she heard
So when his voice grew husky and Brownie couldn’t talk
While he’d be taking cough-drops, he would have the parrot squawk:
My wife’s gone to the country, hurrah, hurrah!
She thought it best, I need the rest, that’s why she went away
She took the children with her, hurrah, hurrah!
I knew my book, she left the cook, my wife’s gone away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pani Brown powiedziała mężowi, " nie mogę znieść tego upału
Proszę Wyślij mnie na wieś, kochanie, wiem, że to będzie uczta»
Następnego dnia jego żona i rodzina siedzieli w pociągu.
A gdy pociąg ruszył, Brownie wykrzyczał ten refren:
Moja żona wyjechała na wieś, hurrah, hurrah!
Myślała, że tak będzie najlepiej, muszę odpocząć, dlatego odeszła.
Zabrała ze sobą dzieci, hurrah, hurrah!
Nie obchodzi mnie, co się ze mną stanie, moja żona odeszła.
Nie przestawał dzwonić, mówił, że wie,
"Tu pan Brown, chodź do centrum, mam dla Ciebie wieści. »
Powiedział przyjacielowi reporterowi, dlaczego czuł się taki gej.
Następnego dnia reklama w gazetach czytała się w ten sposób:
Moja żona wyjechała na wieś, hurrah, hurrah!
Myślała, że tak będzie najlepiej, muszę odpocząć, dlatego odeszła.
Zabrała ze sobą dzieci, hurrah, hurrah!
Nie obchodzi mnie, co się ze mną stanie, moja żona odeszła.
Śpiewał swoją radosną historię w fonografie
Nagrał tuzin płyt, a ja mówię, że to było dla śmiechu.
Gdy jego przyjaciele zniknęli, Brown był sam.
Jego sąsiedzi słyszeli tę samą melodię na Grafofonie Brownie ' ego.
Moja żona wyjechała na wieś, hurrah, hurrah!
Uważała, że tak będzie najlepiej, potrzebuję reszty, dlatego odeszła.
Zabrała ze sobą dzieci, hurrah, hurrah!
Jak Eva Tanguay, nie obchodzi mnie to, moja żona odeszła.
Wszedł do salonu i wyrwał się ze ściany.
Napis z napisem "niech Bóg błogosławi Nasz Dom"i wyrzucił go na korytarz
Namalował kolejny znak i powiesił go.
Następnego dnia służąca omal nie zemdlała, gdy te słowa przeczytała.:
Moja żona wyjechała na wieś, hurrah, hurrah!
Uważała, że tak będzie najlepiej, potrzebuję reszty, dlatego odeszła.
Zabrała ze sobą dzieci, hurrah, hurrah!
Teraz jestem z tobą jeśli jesteś ze mną, moja żona odeszła.
Odwiedził piękną Molly, dziewczynę, którą kiedyś znał.
Służąca powiedziała: "wyszła z domu jakąś godzinę temu.
Ale jeśli pan zostawi swoje imię, sir, albo napisze małą notatkę
Dam jej to, kiedy przyjdzie " i tak napisał:
Moja żona wyjechała na wieś, hurrah, hurrah!
Uważała, że tak będzie najlepiej, potrzebuję reszty, dlatego odeszła.
Zabrała ze sobą dzieci, hurrah, hurrah!
Kocham moją żonę, ale oh! dzieciaku, moja żona odeszła.
Kupił papugę, bardzo mądrego ptaka.
Taka, która zawsze powtarzała wszystko, co słyszała.
Więc kiedy jego głos stał się husky i Brownie nie mógł mówić
Podczas gdy on brał krople na kaszel, miał papugę squawk:
Moja żona wyjechała na wieś, hurrah, hurrah!
Uważała, że tak będzie najlepiej, potrzebuję reszty, dlatego odeszła.
Zabrała ze sobą dzieci, hurrah, hurrah!
Znałem moją książkę, zostawiła kucharza, moja żona wyjechała.