Harry Chapin — Basic Protest Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Basic Protest Song", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
So your 13 and there’s a silent scream out there,
And you can hear it.
Just your basic protest song.
Now your 16 and there’s a danger in the air,
And you can see it.
Just your basic protest song.
Turnin' 20 and it’s around you everywhere,
And you can feel it.
Just your basic protest song.
Now your 30 and it’s to late now to care,
And you can taste it.
Just your basic protest song
Well, I just turned 13 don’t know what I wanna be,
I don’t have much experience but I’ll tell you what I see.
When I hear the record sing and baby, baby I love you,
It seems to me we all got so much lovin left to do.
And at 16 I don’t know to much but I’ll tell you what I do know,
If you do not give a damn I’ll tell you where to go.
There is something truly crazy with our patriotic song,
We know to wave the flag round the week begins a strong.
Oh now that I am 20 got my first full time job,
My boss, upstanding citizen, finds legal ways to rob.
They say forget what you believe forget what you have seen,
But I know I lost the best of me when I forgot my dreams.
I’m passin' on through 30 got two kids of my own,
Got a wife, house, a car, and dog but still I am alone.
And I’m tired of only selling cause it’s myself that I sell,
I’m glad of always buying cause I can’t buy it ourselves.
I know none of us is perfect I can see myself to well,
If we can’t push for paradise we’re settled in for hell.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc twoja trzynastka i tam jest Cichy krzyk,
I możesz to usłyszeć.
Tylko podstawowa pieśń protestu.
Teraz Twoje 16 i jest niebezpieczeństwo w powietrzu,
I możesz to zobaczyć.
Tylko podstawowa pieśń protestu.
Turnin '20 and it' s around you everywhere,
I czujesz to.
Tylko podstawowa pieśń protestu.
Teraz Twoje 30 i jest już za późno, by się przejmować.,
I możesz go posmakować.
Just your basic protest song
Właśnie skończyłam 13 lat. Nie wiem, kim chcę być.,
Nie mam doświadczenia, ale powiem ci, co widzę.
When I hear the record sing and baby, baby I love you,
Wydaje mi się, że wszyscy mamy tyle miłości do zrobienia.
W wieku 16 lat niewiele wiem, ale powiem ci, co wiem.,
Jeśli cię to nie obchodzi, powiem ci, gdzie masz iść.
Jest coś naprawdę szalonego z naszą patriotyczną pieśnią,
/ Align = "left" /
Oh now that I am 20 got my first full time job,
Mój szef, uczciwy obywatel, znajduje legalne sposoby na rabunek.
Mówią, że zapomnij o tym, w co wierzysz zapomnij o tym, co widziałeś,
Ale wiem, że straciłem to, co najlepsze, kiedy zapomniałem o marzeniach.
I 'm passin' on through 30 got two kids of my own,
Mam żonę, dom, samochód i psa, ale wciąż jestem sam.
I mam dość sprzedawania tylko dlatego, że sprzedaję tylko siebie.,
Cieszę się, że zawsze kupuję, bo sam nie mogę tego kupić.
Wiem, że nikt z nas nie jest doskonały.,
Jeśli nie możemy przeforsować raju, zadomowimy się w piekle.