Harry Chapin — Changes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Changes", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
I was cramped into a coffee house pew
two dollar coke in my hand
listening to the music run
through and out of a drowning man.
Ten years ago I first heard him singing
to a screaming crazy crowd
now there’s thirteen loyal people
trying to sound that loud.
And I wonder as I watch him now
why his songs don’t turn me on.
He got me into music
where has the fragile magic gone?
And all the changes
keep on changing
and the good old days
they say they’re gone.
Only wise men
and some new born fools
say they know what’s going on.
But I sometimes think the difference is just in how I think and see
and the only changes going on are going on in me.
There was you and Fifth avenue
before there were lies
and all my hot blood schemes
and teenage dreams
flashed before my eyes.
I did not think I had a chance
you had to prove me wrong
it took a year and a half
of tears and laughs
before you moved along.
And now these long years later
when I see you once again
I wonder what you saw in me when you loved me way back then.
There I was in you Air Force
Uncle Sam, you owned my brain.
I tried to see myself as a sex mad savior
sailing on a silver plane.
I started out to do my duty
ended up just doing time.
What is it about you
my mother of a country
that makes so many change our minds.
You had me on your honor roll
for your dream I would die
now I would not even cross the street
to help you live a lie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem zawalony ławką w kawiarni.
dwa dolary coli w mojej ręce
listening to the music run
przez tonącego człowieka.
Dziesięć lat temu po raz pierwszy usłyszałem jego śpiew.
to a screaming crazy crowd
teraz jest 13 lojalnych ludzi.
próbuję brzmieć tak głośno.
I zastanawiam się, jak go teraz obserwuję.
dlaczego jego piosenki mnie nie podniecają?
Wciągnął mnie w muzykę.
gdzie się podziała krucha Magia?
And all the changes
"keep on changing"
and the good old days
mówią, że odeszli.
Jedynki mężczyzn
i kilku nowo narodzonych głupców
powiedz, że wiedzą o co chodzi.
Ale czasami myślę, że różnica polega na tym, jak myślę i widzę
a jedyne zmiany zachodzą we mnie.
Byłeś Ty i Piąta Aleja.
before there were lies
# and all my hot blood schemes #
i teenage dreams
przebłysk przed moimi oczami.
Nie sądziłem, że mam szansę.
musiałeś udowodnić, że się mylę.
zajęło to półtora roku.
of tears and laughs
zanim się ruszyłeś.
A teraz te długie lata później
kiedy znów cię zobaczę
Zastanawiam się, co we mnie widziałeś, kiedy mnie wtedy kochałeś.
There I was in you Air Force
Wujku Sam, masz mój mózg.
Starałem się postrzegać siebie jako szalonego seksualnego wybawcę.
żeglował srebrnym samolotem.
Zacząłem wypełniać swój obowiązek.
skończyło się na odsiadce.
What is it about you
my mother of a country
to sprawia, że wielu zmienia nasze zdanie.
Miałeś mnie na liście Honorowej.
dla Twojego marzenia umrę
teraz nawet nie przejdę przez ulicę.
żeby pomóc ci żyć w kłamstwie.