Harry Chapin — Copper tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Copper", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
If you were looking for a way to make me mad it was a sure fire way you found
Acting like a half wit fool, laying your money around
Well I came back here to tell you Lou, 'bout what you almost did
Don’t you ever put the cash on the counter Lou, when I’m with my kid
Yeah the kid’s thirteen he’s growing Lou, two years and he’ll be bigger than me Still he thinks I’m strong as a blacksmith and straighter than the tall oak tree
I raised him alone ten years now since his Mama ran away
And you ain’t gonna blow his image of me for the stunt like you pulled today
They took the copper right out of the penny Lou
They got the pig locked up in the pen
But you’re in big trouble with me, yes you
If you ever do that again
Ten bucks a week protection don’t mean I can’t knock you down
You’ve got to treat me like a living saint Lou, whenever my son’s around
Yeah the kid wants to be a policeman just like me You know he’ll be a good one the way I started out to be And he just might end up police chief, now wouldn’t that be something to see?
'Cause then the kid would kick right off of the force all the two-bit grifters
like me I guess it was when my old lady left me and she took off with a salesman guy
I started to see things so differently, cut your own slice out of the pie
Yeah I grew up and it came clear to me all the smart cops on the make
You get a silver badge not an old tin star when you’re on the take
It’s pimps and whores, punk gang wars, robberies and homicides
When you walk the beat with the creeps on the street, well there ain’t no way
to hide
I spent half my life without no wife ridin' herd on the scum of the earth
I learned the tricks of the trade from the gutter parade and then I prayed for
all I’m worth
Don’t you know I appreciate the money Lou, 'cause it all goes into the bank
And when I send my kid to college someday I’ll have guys like you to thank
Yeah ten bucks a week on your grocery store means you don’t have to worry 'bout
crime But hold your money when the kid’s with me you can pay me double next
time
Ten bucks a week protection don’t mean I can’t knock you down
You’ve got to treat me like a living saint Lou, whenever my son’s around
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli szukałeś sposobu na doprowadzenie mnie do szału, to był pewny sposób, w jaki znalazłeś ogień.
Zachowujesz się jak półgłówkowy głupiec, kładziesz kasę naokoło.
Wróciłem, żeby ci powiedzieć, Lou, o tym, co prawie zrobiłeś.
Nigdy nie kładziesz kasy na ladzie, Lou, kiedy jestem z moim dzieckiem.
Tak, dzieciak ma 13 lat. hoduje Lou, dwa lata i będzie większy ode mnie. nadal myśli, że jestem silny jako kowal i prostszy od wysokiego dębu.
Wychowałam go sama przez 10 lat odkąd jego Mama uciekła.
I nie zepsujesz jego wizerunku mnie za ten wyczyn, jaki dzisiaj zrobiłeś.
Zabrali gliniarza prosto z penny Lou.
Zamknęli świnię w zagrodzie.
Ale masz ze mną wielkie kłopoty.
Jeśli zrobisz to jeszcze raz
10 dolców tygodniowo Ochrona nie znaczy, że nie mogę cię powalić.
Musisz traktować mnie jak żyjącego Świętego Lou, kiedy mój syn jest w pobliżu.
Dzieciak chce być policjantem, tak jak ja. wiesz, że będzie dobry, tak jak ja zaczynałem i może skończyć jako szef policji.
Bo wtedy dzieciak wyrzuciłby z policji wszystkich dwulicowych oszustów.
tak jak ja, to było wtedy, gdy moja stara mnie zostawiła i wyjechała z kolesiem od sprzedaży.
Zacząłem widzieć rzeczy tak inaczej, wyciąć Twój własny kawałek z ciasta
Tak, dorosłem i wszystko mi się wyjaśniło.
Dostajesz srebrną odznakę, a nie starą blaszaną gwiazdę, kiedy jesteś na łapach.
To alfonsi i dziwki, wojny gangów, napady i zabójstwa.
When you walk the beat with the creeps on the street, well there ain ' t no way
/ align = "left" /
Pół życia spędziłem bez żony, jeżdżąc stadem na szumowinach ziemi.
Nauczyłam się sztuczek z rynsztoka i modliłam się o
all I ' m worth
Czy nie wiesz, że doceniam pieniądze Lou, bo wszystko idzie do banku
A kiedy wyślę moje dziecko do college ' u, będę musiał podziękować chłopakom takim jak ty.
Tak 10 dolców tygodniowo na Twój sklep spożywczy oznacza, że nie musisz się martwić
Zbrodnia, ale trzymaj pieniądze, kiedy dzieciak jest ze mną, możesz mi zapłacić podwójnie.
czas
10 dolców tygodniowo Ochrona nie znaczy, że nie mogę cię powalić.
Musisz traktować mnie jak żyjącego Świętego Lou, kiedy mój syn jest w pobliżu.