Harry Chapin — Dirty Old Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dirty Old Man", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
In the sixties I wrote about four hundred songs
Before anybody even paid any attention
And they, they fit into two categories
They were my, my protest songs
Which, I was known as Gaypin Chapin in those days
And uh, in my, my protest songs had the implications behind them
If only the world was as truly wonderful as I am
There’d be no problems and somehow these didn’t go over very well
And then I had my cool, macho stud ballads
These were songs rather
Disparately intended to get someone of the opposite sex
Horizontal for an extended period of time with me
And uh, I will demonstrate
Why you never heard of me in the sixties
Alright, this is one verse of one song of that
The cool, macho stud period, okay
I’ve had pretty women in my days
Yeah, those long haired beauties
Simply rained in my way
I treat 'em right and they just love me more
And when they gave me trouble
I just show them the door
I’m a dirty old man and I don’t give a damn
Where were you guys during the sixties, man
I needed you
Tłumaczenie tekstu piosenki
W latach sześćdziesiątych napisałem około czterystu piosenek.
Zanim ktokolwiek zwrócił na to uwagę
Dzielą się na dwie kategorie
To były moje, moje protest songs
W tamtych czasach byłem znany jako Gaypin Chapin.
Moje protest songs miały za sobą konsekwencje.
Gdyby tylko świat był tak wspaniały jak ja
Nie byłoby żadnych problemów i jakoś te nie poszły zbyt dobrze.
I wtedy miałem moje fajne, macho stud ballady
Były to raczej piosenki
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Zademonstruję
Dlaczego nigdy o mnie nie słyszałeś w latach 60.
W porządku, to jest jeden wers jednej piosenki tego
Okres świetnego macho, ok.
Kiedyś miałem piękne kobiety.
Tak, te długowłose piękności
"Simply Rain in my way"
I treat 'em right and they just love me more
A kiedy sprawiali mi kłopoty
Ja tylko pokazuję im drzwi.
Jestem brudnym starcem i mam to gdzieś.
Gdzie byliście w latach 60-tych?
Potrzebowałem Cię.