Harry Chapin — Flowers Are Red tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flowers Are Red", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
The little boy went first day of school
He got some crayons and started to draw
He put colors all over the paper
For colors was what he saw
And the teacher said. What you doin' young man
I’m paintin' flowers he said
She said… It’s not the time for art young man
And anyway flowers are green and red
There’s a time for everything young man
And a way it should be done
You’ve got to show concern for everyone else
For you’re not the only one
And she said…
Flowers are red young man
Green leaves are green
There’s no need to see flowers any other way
Than they way they always have been seen
But the little boy said…
There are so many colors in the rainbow
So many colors in the morning sun
So many colors in the flower and I see every one
Well the teacher said. You’re sassy
There’s ways that things should be And you’ll paint flowers the way they are
So repeat after me…
And she said…
Flowers are red young man
Green leaves are green
There’s no need to see flowers any other way
Than they way they always have been seen
But the little boy said…
There are so many colors in the rainbow
So many colors in the morning sun
So many colors in the flower and I see every one
The teacher put him in a corner
She said. It’s for your own good.
And you won’t come out 'til you get it right
And are responding like you should
Well finally he got lonely
Frightened thoughts filled his head
And he went up to the teacher
And this is what he said. and he said
Flowers are red, green leaves are green
There’s no need to see flowers any other way
Than the way they always have been seen
Time went by like it always does
And they moved to another town
And the little boy went to another school
And this is what he found
The teacher there was smilin'
She said… Painting should be fun
And there are so many colors in a flower
So let’s use every one
But that little boy painted flowers
In neat rows of green and red
And when the teacher asked him why
This is what he said. and he said
Flowers are red, green leaves are green
There’s no need to see flowers any other way
Than the way they always have been seen.
But there still must be a way to have our children say. ..
There are so many colors in the rainbow
So many colors in the morning sun
So many colors in the flower and I see every one
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mały chłopiec poszedł pierwszego dnia do szkoły.
Dostał kilka kredek i zaczął rysować.
Położył kolory na całej gazecie.
For colors was what he saw
I nauczyciel powiedział. What you doin ' young man
I' m paintin ' flowers he said
Powiedziała ... że to nie czas na sztukę, młody człowieku.
I tak kwiaty są zielone i czerwone
Jest czas na wszystko, młody człowieku.
And a way it should be done
Musisz okazać troskę o innych.
Bo nie tylko Ty
I powiedziała…
Kwiaty są czerwone, młody człowieku.
Zielone liście są zielone
Nie ma potrzeby widzieć kwiatów w inny sposób.
Than they way they always have been seen
Ale mały chłopiec powiedział…
Jest tak wiele kolorów w tęczy
So many colors in the morning sun
Tak wiele kolorów w kwiecie i widzę każdy
Nauczyciel powiedział. Jesteś pyskata.
Są sposoby, że rzeczy powinny być i będziesz malować kwiaty takie, jakie są.
Więc powtarzaj za mną.…
I powiedziała…
Kwiaty są czerwone, młody człowieku.
Zielone liście są zielone
Nie ma potrzeby widzieć kwiatów w inny sposób.
Than they way they always have been seen
Ale mały chłopiec powiedział…
Jest tak wiele kolorów w tęczy
So many colors in the morning sun
Tak wiele kolorów w kwiecie i widzę każdy
Nauczyciel postawił go w kącie.
Powiedziała. To dla Twojego dobra.
And you won 't come out' til you get it right
I reagują tak, jak powinieneś.
W końcu poczuł się samotny.
Przerażone myśli wypełniły jego głowę.
I poszedł do nauczyciela.
I oto co powiedział. i powiedział
Kwiaty są czerwone, liście zielone.
Nie ma potrzeby widzieć kwiatów w inny sposób.
Than the way they always have been seen
Czas mijał, jak zawsze.
Przenieśli się do innego miasta.
Chłopiec poszedł do innej szkoły.
I oto co znalazł
Nauczyciel się uśmiechał.
Powiedziała, że malarstwo powinno być fajne.
I jest tak wiele kolorów w kwiatach
Więc użyjmy każdego
Ale ten mały chłopiec malował kwiaty.
W czystych rzędach zieleni i czerwieni
I kiedy nauczyciel zapytał go dlaczego
Tak powiedział. i powiedział
Kwiaty są czerwone, liście zielone.
Nie ma potrzeby widzieć kwiatów w inny sposób.
Niż zawsze byli postrzegani.
Ale musi być sposób, żeby nasze dzieci coś powiedziały. ..
Jest tak wiele kolorów w tęczy
So many colors in the morning sun
Tak wiele kolorów w kwiecie i widzę każdy