Harry Chapin — Greyhound tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Greyhound", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
It’s midnight at the depot
And I drag my bags in line.
Travellin' light, I got to go But the bus won’t be on time.
Everybody’s looking half alive.
Later on the bus arrives.
They punch my ticket
I find a seat
And we move out past the lights.
Come on Driver, where’s the heat?
It’s cold out in the night.
I keep telling to myself that I don’t care.
Come tomorrow, I’ll be there.
Take the Greyhound.
It’s a dog of a way to get around.
Take the Greyhound.
It’s a dog gone easy way to get you down.
Tired of watching this night go by So I look across the aisle.
The window’s frosted, I can’t sleep
But the girl returns my smile.
She reminds me of someone I knew back home.
So I doze. So it goes.
I’m wrinkled on my stool at the rest stop.
The waitress being cozy with the highway cop.
My coffee’s tasting tired.
My eyes roll over dead.
Got to go outside and get the gas out of my head.
Oh, to be in bed.
You got me driving.
I’m on your Greyhound bus and you’re driving.
But there’s nothing new about Greyhounds.
Nothing new about feeling down.
Nothing new about putting off
Or putting myself on.
Looking to tomorrow is the way the loser hides
I should have realized by now that all my life’s a ride.
It’s time to find some happy times and make myself some friends
I know there ain’t no rainbows waiting when this journey ends.
Stepping off this dirty bus first time I understood
It’s got to be the going not the getting there that’s good
That’s a thought for keeping if I could.
It’s got to be the going not the getting there that’s good.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest północ w zajezdni.
A ja ciągnę Bagaże w kolejce.
Muszę lecieć, ale autobus nie będzie na czas.
Wszyscy wyglądają na żywych.
Później przyjeżdża autobus.
They punch my ticket
I find a seat
I wyjdziemy poza światła.
Dalej, kierowco, gdzie jest gorąco?
W nocy jest zimno.
Ciągle sobie powtarzam, że mnie to nie obchodzi.
Przyjdę jutro.
Weź greyhounda.
To dobry sposób na poruszanie się.
Weź greyhounda.
Pies łatwo cię ściągnął.
Mam dość oglądania tej nocy, więc patrzę na drugą stronę ołtarza.
Okno jest oszronione, nie mogę spać.
Ale dziewczyna odwzajemnia Mój uśmiech.
Przypomina mi kogoś, kogo znałem w domu.
Więc zasnęłam. Tak to już jest.
Jestem pomarszczony na stołku na postoju.
Kelnerka zaprzyjaźnia się z policjantem z autostrady.
Moja kawa jest zmęczona.
Moje oczy przewracają się martwe.
Muszę wyjść na zewnątrz i pozbyć się gazu z mojej głowy.
Być w łóżku.
Przez Ciebie prowadzę.
Jestem w Twoim autobusie, a ty prowadzisz.
Ale w Chartach nie ma nic nowego.
Nic nowego w byciu przygnębionym.
Nic nowego w odkładaniu
Albo się wystawiać.
"Looking to tomorrow is the way the loser hides"
Powinienem już zdać sobie sprawę, że całe moje życie to przejażdżka.
Czas znaleźć szczęśliwe chwile i zaprzyjaźnić się.
Wiem, że nie ma tęczy czekających, kiedy ta podróż się skończy.
Wysiadam z tego brudnego autobusu.
To musi być wyjście, a nie dotarcie tam.
To jest myśl, którą należy zachować, jeśli Mogę.
To musi być wyjście, a nie dotarcie tam, które jest dobre.