Harry Chapin — Mail Order Annie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mail Order Annie", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
At first I did not think it could be you,
But you’re the only one who got off the train.
Yes, you must be my wife Miss Annie Halsey.
I guess I am your husband,
Hello, I’m Harry Crane.
Mail Order Annie
Never mind your cryin'.
Your tears are sweet rain
In my empty life.
Mail Order Annie
Can’t you see I’m tryin'
To tell you that I’m glad you’re here
You are the woman, who’s come to be my wife.
You know you’re not as pretty
As I dreamed you’d be.
But then I’m not no handsome Fancy Dan.
But out here looks are really not important no, no.
It’s what’s inside a woman
When she up against the land.
Mail Order Annie,
Never mind your cryin'.
Your tears are sweet rain
In my empty life.
Mail Order Annie,
Can’t you see I’m tryin'
To tell you that I’m glad you’re here
You are the woman, who’s come to be my wife.
You know it’s not no easy life you’re enterin',
The winter wind comes whistlin'
Through the cracks there in the sod.
You know you’ll never have
Too many neighbors
There’s you, babe
There’s me and there’s God.
You know I’m just a dirt man
From the North Dakota plains.
You’re one girl from the city
Who’s been thrown out on her own.
And I’m standin' here not sure of what to say to you
'Ceptin' Mail Order Annie,
Let’s you and me go home.
Mail Order Annnie,
Never mind your cryin'
Your tears are sweet rain
In my empty life.
Mail Order Annie,
Can’t you see I’m tryin'
To tell you that I’m glad you’re here
You are the woman
Who’s come to be my wife.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku nie sądziłem, że to możesz być ty.,
Ale tylko Ty wysiadłeś z pociągu.
Tak, pani musi być moją żoną, panną Annie Halsey.
Chyba jestem twoim mężem.,
Witam, Jestem Harry Crane.
Mail Order Annie
Nie przejmuj się płaczem.
Twoje łzy są słodkim deszczem
W moim pustym życiu.
Mail Order Annie
Can 't you see I'm tryin'
Powiedzieć ci, że cieszę się, że tu jesteś.
Jesteś kobietą, która została moją żoną.
You know you ' re not as pretty
O czym marzyłem.
Ale nie jestem przystojnym, fantazyjnym Danem.
Nie, Nie.
It 's what' s inside a woman
Kiedy ona jest przeciwko ziemi.
Mail Order Annie,
Nie przejmuj się płaczem.
Twoje łzy są słodkim deszczem
W moim pustym życiu.
Mail Order Annie,
Can 't you see I'm tryin'
Powiedzieć ci, że cieszę się, że tu jesteś.
Jesteś kobietą, która została moją żoną.
You know it 's not no easy life you 're enterin',
The winter wind comes whistlin'
Przez szczeliny w tym gównie.
You know you ' ll never have
Zbyt wielu sąsiadów
To ty, kochanie.
Jestem ja i Bóg.
You know I ' m just a dirt man
Z równin Północnej Dakoty.
Jesteś dziewczyną z miasta.
Która została sama wyrzucona.
I stoję tu Nie wiem co ci powiedzieć
"Ceptin' Mail Order Annie",
Chodźmy do domu.
Mail Order Annnie,
"Never mind your cryin'"
Twoje łzy są słodkim deszczem
W moim pustym życiu.
Mail Order Annie,
Can 't you see I'm tryin'
Powiedzieć ci, że cieszę się, że tu jesteś.
Jesteś kobietą.
Która przyszła zostać moją żoną.