Harry Chapin — Manhood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manhood", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
I was laughing horizontally
In my loose and lusty youth
I was feeling well self-satisfied
Deliciously uncouth
When she slipped out from my covers
With a smile
Saying, «You've got a lot to learn, dear boy
It’s going to take a while.»
She said--
Manhood--Means that you should
Get someone else, beside yourself
Feeling good
You know a real man would
Do much more than you could
You know he’d wonder if he understood me!
I said, «I see, let’s start again.»
She said, «You know you never can.»
She put her clothes back on She straightened up my bed
She hit me with a line
The still does numbers on my head
She says, «Your mind chooses better
Than your hands do Your heart chooses better
Than your glands do!»
She said--
Manhood--Means that you should
Get someone else, beside yourself
Feeling good
You know a real man would
Do much more than you could
You know he’d wonder if he understood me!
I said, «I see, let’s start again.»
She said, «You know you never can.»
So I stood there in my shorts
Feeling naked just the same
With her last few words
I knew I was brand new at the game
She gave her gentle smile
She slipped out through the door
Saying, «You're my first and only love
Just like all my lvoes before.»
She said--
Manhood--Means that you should
Get someone else, beside yourself
Feeling good
You know a real man would
Do much more than you could
You know he’d wonder if he understood me!
I said, «I see, let’s start again.»
She said, «You know you never can.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śmiałem się poziomo.
In my loose and lusty youth
Czułam się dobrze zadowolona z siebie.
Rozkosznie nieokrzesany
Kiedy wyślizgnęła się z mojej kołdry
Z uśmiechem
"Musisz się wiele nauczyć, drogi chłopcze.
To trochę potrwa.»
Powiedziała--
Męskość oznacza, że powinieneś
Znajdź sobie kogoś innego.
Feeling good
Wiesz, że prawdziwy mężczyzna by to zrobił.
Zrób więcej, niż mogłeś.
Wiesz, że by się zastanawiał, czy mnie rozumie!
Powiedziałem: "Rozumiem, zacznijmy od nowa.»
Powiedziała: "Wiesz, że nigdy nie możesz.»
Włożyła swoje ubrania z powrotem na siebie wyprostowała moje łóżko
Uderzyła mnie kreską.
The still does numbers on my head
Ona mówi, " twój umysł wybiera lepiej
Than your hands do Your heart chooses better
Niż twoje gruczoły!»
Powiedziała--
Męskość oznacza, że powinieneś
Znajdź sobie kogoś innego.
Feeling good
Wiesz, że prawdziwy mężczyzna by to zrobił.
Zrób więcej, niż mogłeś.
Wiesz, że by się zastanawiał, czy mnie rozumie!
Powiedziałem: "Rozumiem, zacznijmy od nowa.»
Powiedziała: "Wiesz, że nigdy nie możesz.»
Więc stałem tam w szortach.
Feeling naked just the same
/ Align = "left" /
Wiedziałem, że jestem nowy w grze.
Dała jej delikatny uśmiech
Wymknęła się przez drzwi.
"Jesteś moją pierwszą i jedyną miłością
Tak jak wszystkie moje lvoe wcześniej.»
Powiedziała--
Męskość oznacza, że powinieneś
Znajdź sobie kogoś innego.
Feeling good
Wiesz, że prawdziwy mężczyzna by to zrobił.
Zrób więcej, niż mogłeś.
Wiesz, że by się zastanawiał, czy mnie rozumie!
Powiedziałem: "Rozumiem, zacznijmy od nowa.»
Powiedziała: "Wiesz, że nigdy nie możesz.»