Harry Chapin — Mismatch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mismatch", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
At first you seemed just like my dream
Of a finer better life
Much more than I could ask for
In a lover or a wife
Though I work with my body
And my work makes my hands rough
There are gentle things inside me That are anything but tough
There are lessons you could teach me Things I do not know
Things I’ve never done, girl
And places we could go But you only wear your tailored suits
For me to rip and tear
Ah, can’t I hold you quietly
And smell your perfumed hair?
I saw you as the answer
That I never dared to dream
I saw you as the window
Into a world I’d never seen
I saw you as the vision
Come to raise me from the mud
But you came to use my sweat to cool
The fever in your blood
I’m not Marlon Brando
On his motorcycle bike
When you call me your animal
It’s a name I do not like
Please do not tear my back
Yes, of course I bleed
The violence you thirst for
Is not what I need
Your silken skin is armor
That begs for brutal hands
But why can’t I be gentle
And tell you of my plans?
I know now that you’re using me Not I just using you
And you’re not so scared
Of losing me as I am of losing you
At first you seemed…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku wyglądałeś jak mój sen.
O lepszym życiu
O wiele więcej niż mógłbym prosić.
In a lover or a wife
Choć pracuję z moim ciałem
A moja praca sprawia, że moje ręce są szorstkie
Są we mnie delikatne rzeczy, które nie są trudne.
Możesz mnie nauczyć czegoś, czego Nie wiem.
Things I ' ve never done, girl
I miejsca, do których moglibyśmy pójść, ale ty nosisz tylko dopasowane garnitury.
For me to rip and tear
Ah, can ' t I hold you quietly
I powąchać Twoje perfumowane włosy?
Widziałem cię jako odpowiedź.
That I never dared to dream
Widziałem cię jako okno.
Into a world I ' d never seen
Widziałem cię jako wizję.
Come to raise me from the mud
Ale przyszedłeś użyć mojego potu do ochłodzenia.
Gorączka we krwi
Nie jestem Marlonem Brando.
Na motocyklu
When you call me your animal
To imię, którego nie lubię.
Proszę, nie wyrywaj mi pleców.
Tak, oczywiście, że krwawię.
Przemoc, której pragniesz
To nie jest to, czego potrzebuję.
Twoja jedwabna skóra to Zbroja.
That begs for brutal hands
But why can ' t I be gentle
I powiedzieć ci o moich planach?
I know now that you ' re using me Not I just using you
I nie boisz się.
Tracąc mnie tak jak ja tracę Ciebie
Na początku wydawałeś się…