Harry Chapin — Old College Avenue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old College Avenue", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
Of course I picked a rainy night
To try to find our past
The street lights all were flickering
The leaves were falling fast
I walked down the winding road
Looked up through the trees
And I saw the corner window
That you once shared with me It was Old College Avenue
And in the time of having you
I remember it as if it were today
The tiny room and the single bed
Though the tangled trails of time
Have led us far astray
The membrance seems to stay
And through all the roads
That led me on And through all the years
That you’ve been gone
I have found that it would never go away
It was Old College Avenue
And in the time of having you
I remember it as if it were today
That fall turned into winter
The winter into spring
And all the while, you led me through
The sweet awakening
But summer never came that year
It’s what you went to find
And you took my future with you
And you left your past behind
It was Old College Avenue
And in the time of having you
I remember it as if it were today
The tiny room and the single bed
Though the tangled trails of time
Have led us far astray
The membrance seems to stay
And through all the roads
That led me on And through all the years
that you’ve been gone
I have found that it would never go away
It was Old College Avenue
And in the time of having you
I remember it as if it were today
I remember you
As if It were
Today
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczywiście wybrałem deszczową noc.
To try to find our past
Światła uliczne migotały.
Liście szybko spadały.
I walked down the winding road
Spojrzał w górę przez drzewa
I zobaczyłem okno w rogu.
Którą kiedyś dzieliłeś ze mną to była stara College Avenue
And in the time of having you
Pamiętam to tak, jakby to było dzisiaj.
Mały pokój i pojedyncze łóżko
Though the tangled trails of time
Sprowadził nas daleko na manowce.
/ Align = "left" /
I przez wszystkie drogi
To prowadziło mnie przez te wszystkie lata.
That you ' ve been gone
Odkryłem, że to nigdy nie odejdzie.
To była Old College Avenue.
And in the time of having you
Pamiętam to tak, jakby to było dzisiaj.
Ta jesień zamieniła się w zimę
The winter into spring
I przez cały czas, prowadziłeś mnie przez
The sweet awakening
Ale lato nigdy nie nadeszło tego roku
/ Align = "left" /
I zabrałeś ze sobą moją przyszłość
I zostawiłeś swoją przeszłość za sobą
To była Old College Avenue.
And in the time of having you
Pamiętam to tak, jakby to było dzisiaj.
Mały pokój i pojedyncze łóżko
Though the tangled trails of time
Sprowadził nas daleko na manowce.
/ Align = "left" /
I przez wszystkie drogi
To prowadziło mnie przez te wszystkie lata.
that you ' ve been gone
Odkryłem, że to nigdy nie odejdzie.
To była Old College Avenue.
And in the time of having you
Pamiętam to tak, jakby to było dzisiaj.
Pamiętam cię.
Tak jakby
Dzisiaj