Harry Chapin — Old Folkie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Folkie", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
He’s the man with the banjo and the 12-string guitar.
And he’s singing us the songs that tell us who we are.
When you look in his eyes you know that somebody’s in there.
Yeah, he knows where we’re going and where we been
And how the fog is gettin' thicker where the future should begin.
When you look at his life you know that he’s really been there.
Still, what is the name that they’re calling that man?
What is the name that they’re calling that man?
You know, it’s always the «Old Folkie»
They say he’s always bleedin'
But whenever somebody’s needing him,
He’s the one who cares.
It’s always the «Old Folkie»
Whenever somethin’s burning,
Or a lesson needs some learning,
Or a tide that needs some turning,
To a better world somewhere,
Yeah, the «Old Folkie’s"there.
Yeah, for forty years now he’s been pushin' on.
Carrying the dream 'cause Woody’s long gone.
He’s the last voice singing that «Bound for Glory"song.
And if you never seen him you might take a look
He’s the man who put the meaning in the music book.
Yeah, the world may be tired but Pete’s still going strong.
Still, what is the name that they’re calling that man?
What is the name that they’re calling that man?
You know, it’s always the «Old Folkie»
They say he’s always bleedin'
But whenever somebody’s needing him,
He’s the one who cares
It’s always the «Old Folkie:'
Whenever somethin’s burning,
Or a lesson needs some learning,
Or a tide that needs some turning,
To a better world somewhere, Yeah, the «Old Folkie’s"there.
What is the name that they’re calling that man?
What is the name that they’re calling that man?
You know, it’s always the «Old Folkie»
Singing for some hopeless cause.
Shouting at the mountain top
The wind is his only applause.
It’s always the «Old Folkie»
We don’t know what we’re missing
'Cause nobody ever listens,
'Cept the lovers as they’re kissin'
Oh, he’s singing for them somewhere.
Yeah, the «Old Folkie’s"there. The"Old Folkie’s"there.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To człowiek z banjo i 12-strunową gitarą.
I śpiewa nam piosenki, które mówią nam, kim jesteśmy.
Kiedy patrzysz mu w oczy, wiesz, że ktoś tam jest.
Tak, wie gdzie jedziemy i gdzie byliśmy
I jak mgła robi się coraz gęstsza tam, gdzie powinna zacząć się przyszłość.
Kiedy patrzysz na jego życie, wiesz, że naprawdę tam był.
Jak się nazywa ten człowiek?
Jak się nazywa ten człowiek?
Wiesz, to zawsze jest " stary Folkie»
Mówią, że zawsze krwawi.
Ale kiedy ktoś go potrzebuje,
To jemu zależy.
To zawsze "Old Folkie»
Whenever something ' s burning,
Albo lekcja wymaga nauki.,
/ Align = "left" / ,
To a better world somewhere,
Tak, "stary Folkie" tam.
Tak, od czterdziestu lat się stara.
Niosąc marzenie, bo Woody ' ego już dawno nie ma.
Jest ostatnim głosem śpiewającym piosenkę "Bound for Glory".
I jeśli nigdy go nie widziałeś, możesz spojrzeć.
To on umieścił znaczenie w książce muzycznej.
Tak, świat może i jest zmęczony, ale Pete nadal jest silny.
Jak się nazywa ten człowiek?
Jak się nazywa ten człowiek?
Wiesz, to zawsze jest " stary Folkie»
Mówią, że zawsze krwawi.
Ale kiedy ktoś go potrzebuje,
On
To zawsze "Stary Folkie:'
Whenever something ' s burning,
Albo lekcja wymaga nauki.,
/ Align = "left" / ,
Do lepszego świata, tak, do Starego Folkie ' ego.
Jak się nazywa ten człowiek?
Jak się nazywa ten człowiek?
Wiesz, to zawsze jest " stary Folkie»
Śpiewanie dla beznadziejnej sprawy.
Krzycząc na szczyt góry
Wiatr to jego jedyne oklaski.
To zawsze "Old Folkie»
We don 't know what we' re missing
'Cause nobody ever listen,
"Cept the lovers as they're kissin'
Gdzieś dla nich śpiewa.
Tak, "stary Folkie" tam. "Stary Folkie" tam.