Harry Chapin — Poor Damned Fool tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poor Damned Fool", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
You’re a livin' walkin' dream
You’re the best I’ve ever seen,
Oh God I wanted you.
I’ve often dreamed what I would do,
If I could give myself to you,
Oh God I wanted to.
But up 'til now you’ve not been free to be Foolin' around with the likes of me.
But it’s changed now, though it’s strange how,
He’s the one that arranged it now.
But he’s a poor damned fool
'Cause he went and let you go now.
Just a poor damned fool.
He never will know now.
Maybe someday he’ll be sad.
I say that that’s too bad,
He never knew how much he had.
I’m glad I got you now.
Yes I’ve had my ups and downs
As I’ve been ramblin' around
And I’ll be candid.
I could not believe my eyes
When I finally realized
Just what that man did.
Yes I’ve heard 'bout finders keepers
And how losers are the weepers, it’s OK,
I know it’s my lucky day
Still I just got to say. ..
That he’s a poor damned fool
'Cause he went and let you go now.
Just a poor damned fool.
He never will know now.
Maybe someday he’ll be sad.
I say that that’s too bad,
He never knew how much he had.
I’m glad I got you now.
Oh how I’d love to hear you say
You’re glad that it worked out this way
And you’ll forget about yesterday
'Cause you feel so good.
It’s worked out real good.
You make me feel so good.
I’ve been tryin' to find a way to cope
With grasping straws And fallen hopes.
But he’s made a way
And now his misfortune is my gain.
Though for now it gives you pain
It’ll fade away
And you’ll find that as the years roll by The memories of the time you cried
Will be laid away
Yes, they’ll fade away
And you’ll forget that poor damned fool
'Cause he went and let you go now.
Just a poor damned fool.
He never will know now.
Maybe someday he’ll be sad.
I say that that’s too bad
He never knew how much he had.
I’m glad I got you now.
He was a poor damn fool.
Tłumaczenie tekstu piosenki
You 're a livin 'walkin' dream
You 're the best I' ve ever seen,
O Boże, chciałam cię.
Często marzyłem, co bym zrobił.,
If I could give myself to you,
O Boże, chciałam.
Ale do tej pory nie mogłeś się wygłupiać z takimi jak ja.
Ale to się zmieniło, choć to dziwne jak,
To on to zaaranżował.
Ale to biedny, przeklęty głupiec.
Bo teraz Cię puścił.
Tylko biednym głupcem.
Nigdy się nie dowie.
Może kiedyś będzie smutny.
I say that that ' s too bad,
Nigdy nie wiedział, ile ma.
Cieszę się, że cię mam.
Tak, miałem swoje wzloty i upadki.
As I 've been ramblin' around
Będę szczery.
Nie mogłem uwierzyć własnym oczom.
Kiedy w końcu zdałem sobie sprawę,
Tylko to, co zrobił ten człowiek.
Tak słyszałem o znalezionych nie kradzionych
I jak przegrani są płaczkami, jest OK,
Wiem, że to mój szczęśliwy dzień.
Muszę to powiedzieć. ..
Że jest biednym głupcem.
Bo teraz Cię puścił.
Tylko biednym głupcem.
Nigdy się nie dowie.
Może kiedyś będzie smutny.
I say that that ' s too bad,
Nigdy nie wiedział, ile ma.
Cieszę się, że cię mam.
Oh how I ' d love to hear you say
Cieszysz się, że tak wyszło.
I zapomnisz o wczorajszym dniu
Bo czujesz się tak dobrze.
Wszystko dobrze się ułożyło.
Sprawiasz, że czuję się tak dobrze.
I 've been tryin' to find a way to cope
Chwytając się słomek i upadających nadziei.
Ale udało mu się.
A teraz jego nieszczęście jest moim zyskiem.
Choć na razie daje Ci to ból.
/ Align = "left" /
I przekonasz się, że lata mijają się ze wspomnieniami z czasów, kiedy płakałeś.
/ Align = "left" /
Yes, they ' ll fade away
I zapomnisz o tym biednym głupku
Bo teraz Cię puścił.
Tylko biednym głupcem.
Nigdy się nie dowie.
Może kiedyś będzie smutny.
I say that that ' s too bad
Nigdy nie wiedział, ile ma.
Cieszę się, że cię mam.
Był biednym głupcem.