Harry Chapin — Somebody Said tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Somebody Said", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
Somebody said, «It's gone»
Somebody said, «With this bad wind a blowin'
Will the music keep a rolling on?»
I had to ask myself why it is makin' me A minstrel man from cradle to grave?
Should there be somewhere else it could be takin' me As it rolls on over like a wave?
Somebody said, «We got to find the words
There got to be an answer there»
Somebody said that you never get heard
'Cause nobody really cares"
You know that you can dance when the waves begin
Stop thinkin' as you’re sinkin' below
Or do you take this chance to sail on the wind
When so many in the water choose to row
Some may curse the crippled
Some try to hide the hurt
Some may hate the hungry
But who’s dyin' down there in the dirt
Somebody said, «Has the man enlightened us?»
Somebody said, «Who knows»
And the little boys said, «Well, I may be frightened
But the emperor has got no clothes»
Passion dies but the beat goes on The conductor got us singin' his song
He’s been feedin' these lies that we’ve been feasting upon
But we’ve been at the banquet too long
Somebody said, «Where are the dreamers?»
Somebody said, «Dead»
Somebody said, «Here comes the holy rollers
Tryin' to sell us all the screamers instead»
Since we were once deceived when we received the call
Now the cynics are the prophets of the day
And now the weak ones greater as the strong ones fall
And the rest of us have nothing to say
Some suffer in silent sadness
Some come to worship pain
Some just welcome madness
Till you can’t come in from the rain
Somebody said, «Where's the music goin'?»
Somebody said, «It's gone»
Somebody said, «With this bad wind a blowin'
Will the music keep a rolling on?»
Somebody said
Somebody said
Somebody said
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś powiedział:»
Ktoś powiedział, "with this bad wind a blowin'
Czy muzyka będzie się kręcić?»
Musiałem zadać sobie pytanie, dlaczego czyni mnie minstrelem od kołyski po grób?
Czy powinno być jakieś inne miejsce, gdzie mógłby mnie zabrać, gdy przewraca się nad nami jak fala?
Ktoś powiedział, " Musimy znaleźć słowa
Tam musi być odpowiedź.»
Somebody said that you never get heard
'Cause nobody really cares"
You know that you can dance when the waves begin
Stop thinkin 'as you' re sinkin ' below
Czy może wykorzystujesz tę szansę, by płynąć na wietrze?
Gdy tak wielu w wodzie decyduje się wiosłować
Niektórzy mogą przeklinać kalekę.
Some try to hide the hurt
Niektórzy mogą nienawidzić głodnych
But who 's dyin' down there in the dirt
Ktoś powiedział: "Czy ten człowiek nas oświecił?»
Ktoś powiedział:»
A mali chłopcy odpowiedzieli:
Ale cesarz nie ma ubrań.»
Passion dies but the beat goes on the conductor got us singin ' his song
Karmił się tymi kłamstwami, na których ucztowaliśmy.
Ale byliśmy na bankiecie zbyt długo.
Ktoś zapytał: "Gdzie są marzyciele?»
Ktoś powiedział:»
Ktoś powiedział:
"Tryin' to sell us all the screamers instead"»
Odkąd zostaliśmy oszukani, kiedy otrzymaliśmy telefon.
Teraz cynicy są prorokami dnia
A teraz słabsi, silniejsi upadają.
A reszta z nas nie ma nic do powiedzenia.
Niektórzy cierpią w cichym smutku
Some come to worship pain
Some just welcome madness
Dopóki nie wejdziesz z deszczu
Ktoś zapytał: "dokąd idzie muzyka?»
Ktoś powiedział:»
Ktoś powiedział, "with this bad wind a blowin'
Czy muzyka będzie się kręcić?»
Somebody said
Somebody said
Somebody said