Harry Chapin — Song Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song Man", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
Leon wrote a song for his special girl
and Elton and bernie did too!
But you’ve been mine for such a long time
baby
it’s my turn to write one for you
and this is the best
that this poor boy could do.
You see I don’t know what to tell you babe
I can’t say thanks a lot
for I know I really owe you
for almost everything I got.
You were with me in the good times
and when things were going bad
you were with me when your love
was the only thing I had.
I have been a song man
for a long long time
coming up with some melodies
trying to find some words that rhyme.
And while I have been singing
you’ve been there to see me through
and so I think it’s long past time
that I wrote this song for you.
I was going to keep it simple
and not make it too long
but I had hoped to make it beautiful
for after all it is your song.
You know how I love my music
it is my life and my livelihood
but of all that’s happened to me babe
you are everything that’s good.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leon napisał piosenkę dla swojej wyjątkowej dziewczyny
Elton i bernie też!
Ale byłeś Mój przez tak długi czas
baby
teraz moja kolej, żeby napisać jeden dla Ciebie.
a to jest najlepsze.
to mógł zrobić ten biedny chłopiec.
Nie wiem, co ci powiedzieć.
Nie mogę powiedzieć dziękuję bardzo
bo wiem, że jestem twoim dłużnikiem.
za prawie wszystko, co mam.
Byłeś ze mną w dobrych czasach.
and when things were going bad
byłaś ze mną, gdy twoja miłość
to była jedyna rzecz, jaką miałem.
I have been a song man
"for a long long time"
coming up with some melodies
próbuję znaleźć rymowane słowa.
And while I have been singing
byłeś tam, by mnie wspierać.
i myślę, że już dawno minęło.
że napisałem tę piosenkę dla ciebie.
Chciałem to uprościć.
and not make it too long
ale miałem nadzieję, że będzie pięknie.
bo przecież to twoja piosenka.
You know how I love my music
to jest moje życie i moje źródło utrzymania.
but of all that ' s happened to me babe
jesteś wszystkim, co dobre.