Harry Chapin — The Parade's Still Passing By tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Parade's Still Passing By", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
I got the news today
That you refused to play
Cause you never made number one
But it’s not just the words
It’s the deeds that are heard
When all is said and done
Kings take their crowns
They melt them all down
Trying to get the gold out
You went to hell and
Even when you weren’t selling
You never ever sold out.
You weren’t no leader
You were more like a bleeder
Who was trying to cry for us all
You weren’t no sage
But your sense of outrage
Sounded like a trumpet call
Fifteen years ago
In the old folky show
You were just one voice in the crowd
But now with so few singing
Your voice would have been ringing
Out 'bout twice as loud.
There but for fortune
Say a small circle of friends
Some may see the changes
So few see the ends
The pleasures of the harbor
Have come to you at last
You may not be marching anymore
But the parade’s still going past
I’m not taking the blame
That we killed you
You know you did that to yourself
But it was kind of a shame
That you played that game
Cause you were better than anyone else
One shot of your bottle
Got you full throttle
It was the friend that was always there
But your greatest gift
And the curse you lived with
Was that you could always care.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dostałem dziś wiadomość.
Że odmówiłeś gry
Bo nigdy nie byłeś numerem jeden.
Ale to nie tylko słowa
To czyny, które są słyszane
When all is said and done
Królowie zabierają swoje korony
Topią je wszystkie.
Trying to get the gold out
Poszedłeś do piekła i
Nawet gdy nie sprzedawałeś
Nigdy się nie sprzedałeś.
Nie byłeś przywódcą.
Byłeś bardziej jak krwawiący
Który próbował płakać za nami wszystkimi
Nie byłeś mędrcem.
Ale twoje poczucie oburzenia
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
In the old folky show
Byłeś tylko jednym głosem w tłumie.
Ale teraz tak mało śpiewa
Twój głos by dzwonił.
Dwa razy głośniej.
There but for fortune
Say a small circle of friends
Niektórzy zobaczą zmiany
Tak niewielu widzi koniec
The pleasures of the harbor
Nareszcie do ciebie dotarłem.
Możesz już nie maszerować.
Ale parada wciąż trwa.
Nie biorę winy na siebie.
Że cię zabiliśmy.
Wiesz, że sam to sobie zrobiłeś.
Ale to była wielka szkoda.
Że grałeś w tę grę.
Bo byłeś lepszy niż ktokolwiek inny.
One shot of your bottle
Got you full throttle
To był przyjaciel, który zawsze tam był.
Ale twój największy dar
I Klątwa, z którą żyłeś
Że zawsze ci zależy.