Harry Chapin — Winter Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Winter Song", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
When the summer fled past my window
and autumn’s chill was in the air
there was a special kind of lonesome
'round that ending time of year.
When the leaves fell
and they drifted 'neath the trees that soon were bare
I felt that wind blow,
ever colder,
and suddenly,
you were there.
We laughed and scuffled
while the snow fell
and the cold gave your cheecks a glow.
And in your arms come evening
a kind of peace I know.
Often I’d wake at midnight
mid some icy winter storm,
and then I would find you
beside me,
and you made the night seem so warm.
Now I go my way
and you go your way
now that the winter’s come and gone.
But somehow
with the springtime
your golden warmth still lingers on.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy lato uciekło przez moje okno
a jesienny chłód unosił się w powietrzu
there was a special kind of lonesome
/ align = "left" /
When the leaves fell
i dryfowały obok drzew, które wkrótce były nagie
I felt that wind blow,
ever colder,
i nagle,
byłeś tam.
Śmialiśmy się i szarpaliśmy
while the snow fell
a chłód dał ci blask.
And in your arms come evening
taki pokój, jaki znam.
Często budzę się o północy.
mid some icy winter storm,
and then I would find you
obok mnie,
i sprawiłeś, że noc wydawała się taka ciepła.
Now I go my way
a ty idź swoją drogą.
teraz, gdy zima nadeszła i minęła.
Ale jakoś
with the springtime
twoje złote ciepło wciąż trwa.