Harry Connick, Jr. — Nothin' New for New Year tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothin' New for New Year", wykonawca: Harry Connick, Jr..
Tekst piosenki
I see my own reflection in the window
I hear the people carry’n on below
I know the one I love is out there somewhere
To me that somewhere’s not far to go Ev’ry year I make my resolution
To find my love and make her all my own
But it looks like she decided not to show again
And I’ll be singing 'Auld Lang Syne' alone
People grow accustomed to their lifestyles
It’s easier to settle in your ways
I wish that I had someone to get used to To settle down until my dying days
Nothin' new for new year for me Nothin' new for new year for me All I wanted was an angel that I don’t expect to see
Nothin' new for new year for me It don’t mean nothing if you’re crying all the time
And there’s no one there to see your tears
And it don’t mean nothing if you’re passing up your prime
And I been passing mine for years
And so, to my reflection in the window
I’ll raise my glass and make a toast to you
I’ve never known a man to be heartbroken
My someone that he never even knew
Nothin' new for new year for me Nothin' new for new year for me All I wanted was an angel that I don’t expect to see
Nothin' new for new year for me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę własne odbicie w oknie.
I hear the people carry ' N on below
Wiem, że ten, którego kocham, gdzieś tam jest.
Do mnie, że gdzieś nie jest daleko, by pójść w roku, w którym podejmuję decyzję.
By znaleźć moją miłość i uczynić ją moją własną
Ale wygląda na to, że postanowiła się więcej nie pokazywać.
And I 'll be singing' Auld Lang Syne alone
Ludzie przyzwyczajają się do swojego stylu życia.
Łatwiej jest się ustatkować.
Chciałbym mieć do kogo przywyknąć, by się ustatkować, aż do śmierci.
Nic nowego na Nowy Rok dla mnie nic nowego na Nowy Rok dla mnie chciałem tylko Anioła, którego nie spodziewam się zobaczyć
Nic nowego na Nowy Rok dla mnie to nic nie znaczy jeśli cały czas płaczesz
# And there ' s no one there to see your tears #
I to nic nie znaczy, jeśli tracisz swój najlepszy czas.
A ja mijałem swoje od lat.
I tak, do mojego odbicia w oknie
Wzniosę kieliszek i wzniosę toast za Ciebie.
Nigdy nie znałam mężczyzny ze złamanym sercem.
"My someone that he never known"
Nic nowego na Nowy Rok dla mnie nic nowego na Nowy Rok dla mnie chciałem tylko Anioła, którego nie spodziewam się zobaczyć
Nothin ' new for new year for me