Harry James — Shot-Gun Boogie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shot-Gun Boogie", wykonawca: Harry James.
Tekst piosenki
There it stands in the corner with the barrel so straight
I looked out the window and over the gate
The big, fat rabbits are a-jumpin' in the grass
Wait’ll they hear my old shotgun blast
Shotgun Boogie, I done saw your tracks
Look out Mr. Rabbit when I cock my hammer back
Well, over on the ridge is a scaly bark
Hick’ry nuts so big you can see 'em in the dark
The big fat squirrels they scratch and they bite
I’ll be on that ridge before daylight
Shotgun Boogie, all I need is one shot
Look out bushy tail, tonight you’ll be in the pot
Well, I met a pretty gal, she was tall and thin
I asked her what she had, she said: «A Fox Four-Ten»
I looked her up and down and said: «Boy, this is love»
So we headed for the brush to shoot a big fat dove
Shotgun Boogie, boy the feathers flew
Look out Mister Dove when she draws a bead on you
I sat down on a log, took her on my lap
She said, «Wait a minute, bub, you got to see my Pap
He’s got a sixteen-gauge choked down like a rifle
He don’t like a man that’s a-gonna trifle»
Shotgun Boogie, draws a bead so fine
Look out big boy, he’s loaded all the time
Well, I called on her Pap like a gentleman oughta
He said: «No brush hunter’s gonna get my daughter»
He cocked back the hammer right on the spot
When the gun went off, I outran the shot
Shotgun Boogie, I wanted wedding bells
I’ll be back little gal, when your pappy runs out of shells
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoi w kącie z lufą tak prostą
Wyjrzałem przez okno i przez bramę.
Wielkie, grube króliki skaczą w trawie
Poczekaj, aż usłyszą mój stary strzał z shotguna.
Shotgun Boogie, i done saw your tracks
Uważaj Panie króliku, kiedy odbezpieczę mój młotek.
Na grzbiecie znajduje się łuskowata kora.
Wieśniaki tak wielkie, że widać je w ciemności.
Wielkie grube wiewiórki drapią i gryzą
Będę na tym grzbiecie przed świtem.
Shotgun Boogie, all I need is one shot
Uważaj na krzaczasty ogon, dziś będziesz w garnku.
Poznałem ładną dziewczynę, była wysoka i szczupła.
Zapytałem ją, co ma, a ona odpowiedziała: "A Fox Four-Ten»
Spojrzałem na nią w górę i w dół i powiedziałem: "chłopcze, to jest miłość»
Więc udaliśmy się do zarośli, żeby zastrzelić Wielkiego, tłustego gołębia.
Shotgun Boogie, boy The feathers flew
Uważaj, Panie Dove, kiedy ona cię przyciśnie.
Usiadłem na kłodie, wziąłem ją na kolanach.
Powiedziała:
Ma 16-tkę zadławioną jak karabin.
On nie lubi ludzi, którzy są drobiazgowi.»
Shotgun Boogie, draws a bead so fine
Uważaj, duży Chłopczyku, jest cały czas nadziany.
Cóż, zadzwoniłem do jej taty jak dżentelmen powinien
Powiedział: "Żaden łowca szczotek nie dorwie mojej córki»
Odbił młotek na miejscu.
Kiedy Pistolet wystrzelił, wyprzedziłem strzał.
Shotgun Boogie, I wanted wedding bells
Wrócę, mała dziewczynko, kiedy twojemu tatusiowi skończą się naboje.