Harry Nilsson — The Ivy Covered Walls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ivy Covered Walls", wykonawca: Harry Nilsson.
Tekst piosenki
Just behind the ivy covered walls
We used to walk the Ivy leaguer walls
We used to share an Ivy leaguer look
But (we lost it with the chemicals that we took).
Now the good books in the library look better every day
And the dean and all his bribery took our faith in him away.
So we wandered through the garden by the ivy covered walls
And we waited for the magic where the sleepy nighttime falls.
But the books we learned to love so much were very hard to read
So we hunted for a light, just a light was all we’d need.
Then we saw a glow not far away
Just a stones throw you might say
And we headed for the light we saw
We knew would lead the way.
And the light shone through the window of a handsome hansel house
And we peeked inside the window (quiet) as a mouse.
On the table near the fire was a book we all had read
With a cover so familiar, not another word was said.
So we threw away the chemicals and we strolled back through the night
And we climbed the ivy covered walls (and the we said goodnight) that’s right.
Now the next day we were back inside the crowded hallowed halls
And one of us had scribbled something silly on the walls.
He never said he did it but it might have been us all
It was the title of the book we’d seen he’d written on the wall.
A private joke to us, perhaps — 'What's the title?' - you ask
It was simply: 'Throw away those chemicals or…'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tuż za bluszczowymi ścianami
Chodziliśmy po ścianach Ivy leaguer
Dzieliliśmy wygląd Ivy leaguer
Ale (straciliśmy go z chemikaliów, które wzięliśmy).
Teraz dobre książki w bibliotece wyglądają lepiej każdego dnia
A dziekan i jego przekupstwo odebrało nam wiarę w niego.
Więc włóczyliśmy się po ogrodzie przez ściany pokryte bluszczem.
I czekaliśmy na magię, gdzie zapadnie Senna noc.
Ale książki, które nauczyliśmy się kochać, były bardzo trudne do przeczytania.
Więc polowaliśmy dla światła, tylko światła było nam potrzebne.
Wtedy ujrzeliśmy blask niedaleko
"Just a stones throw you might say"
And we headed for the light we saw
Wiedzieliśmy, że nas poprowadzi.
I światło świeciło przez okno pięknego domu Jasia
Zaglądaliśmy przez okno (cicho) jak mysz.
Na stole przy ognisku leżała książka, którą wszyscy czytaliśmy.
Z tak znajomą okładką, ani słowa więcej.
Więc wyrzuciliśmy chemikalia i spacerowaliśmy z powrotem przez noc.
I wspięliśmy się na ściany pokryte bluszczem (i powiedzieliśmy dobranoc) to prawda.
Następnego dnia wróciliśmy do zatłoczonych świętych korytarzy.
I jeden z nas nabazgrał coś głupiego na ścianach.
Nigdy nie powiedział, że to zrobił, ale to mogliśmy być my wszyscy.
To był tytuł książki, którą napisał na ścianie.
Prywatny żart dla nas, być może - ' Jaki jest tytuł?- pytasz
To było po prostu: "wyrzuć te chemikalia albo..."