Harvey Milk — The Anvil Will Fall tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Anvil Will Fall", wykonawca: Harvey Milk.
Tekst piosenki
My mama’s first love was
A vile ex-Marine
But the blood and guts in her heart
Could have washed Pilate’s hands clean
Her lips were like an anvil
Dropped from a cliff
The fall had almost killed him
And then that anvil hit
«Your father’s love was like a lantern
Lit on the brave dark ship
And my love was like the sea
Surging for one taste of his wick
And today, your thirteenth birthday
I can see through these tears
That, my son, you’ll be a soldier
Before five more years
Then your love will be the lantern
That guides your ship through the night
Don’t forget the sea loves the soldier
Who’s not afraid to die.»
Your love is like an anvil:
Cold and black as the earth
My love is like the hammer
Forging shapes of new life on your curves
My mama told me
When I was fresh from the womb
«Boy you’ll be a soldier
Judging by the size of my wound.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszą miłością mojej mamy była
Podły były Marine.
Ale krew i wnętrzności w jej sercu
Mógł umyć ręce Piłata.
Jej usta były jak kowadło
Spadł z klifu
Upadek prawie go zabił.
I wtedy kowadło uderzyło
"Miłość Twojego ojca była jak Latarnia
Lit on the brave dark ship
And my love was like the sea
/ Align = "left" /
A dzisiaj, twoje trzynaste urodziny.
I can see through these tears
Że, mój synu, będziesz żołnierzem.
Przed pięcioma laty
Wtedy twoja miłość będzie latarnią
That guides your ship through the night
Nie zapominaj, że morze kocha żołnierza.
Który nie boi się śmierci.»
Twoja miłość jest jak kowadło:
Zimna i czarna jak Ziemia
My love is like the hammer
Kucie kształtów nowego życia na Twoich krzywych
Mama mi powiedziała.
Kiedy byłem świeżo z łona
"Chłopcze, zostaniesz żołnierzem
Sądząc po rozmiarze rany.»