H.A.S — Mon manège enchanté tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon manège enchanté", wykonawca: H.A.S.
Tekst piosenki
Oyé oyé !
Gentes dames, gentils hommes et damoiseaux de bonne vertu
Fourbes et mendiants malfaisants
Il y est une ville qui rayonne de milles feux
Qui vous transporte de par sa splendeur
Qui vous amuse autant que ne vous accable
Vieillards et jeunes marauds
Prenez place dans le manège enchanté
Ma ville c’est Paris-beach, là où tout le monde veut monter son biz,
montrer son blaze
A la base c’est le gris du climat qui nous blase, on vit à Paris-plage sans la
mer
Avec les chiens et les dérapages ça sent la merde
Prends un ticket pour la capitale, tous les concurrents capitulent face au
culturel capital, une tuerie quand j’récapitule
Viens par ici tu vas découvrir Paris-city plébiscité c’est ici que tout se situe
Ne tiens pas compte des intempéries, on y pleure moins qu’on y rit malgré tout
les pigeons et un temps pourri
Désolé ma chérie, vis ma vie avec Laurence tu verras que je roule pas en Ferrari
Ça va doucement sous ce ciel archi-pale, le plafond de cet archipel
d’arrondissements
Prends un ticket pour mon manège enchanté laisse-toi tenter, viens parmi les
déjantés
On va danser, on va chanter, monter sur les grues des chantiers,
rentrer dans les maisons hantées
Viens, monte dans mon train de vie, éclairé par tous ces lampadaires,
la tour Eiffel, le cirque Pinder
Les blindés qui ne manquent pas d’or, les keufs qui ne manquent pas d’air et
les lascars qui ne manquent pas d’herbe
Paris c’est un monde pas une ville, tu peux pas faire plus cosmopolite
Pour être poli ils ont pas mis Barbès dans l’Monopoly
Viens faire un tour à Réaumur tu va t’marrer en traversant l’Marais dos au mur
Tout Paname intra-muros, ce n’est pas qu’des bancs publics et des amoureux
Ici y a des coins chauds, des coins rustiques, des coins ghettos,
des coins touristiques, bien sûr des coins romantiques, aucun n’est identique
Dans les bars c’est la RMI académie où ils tentent tous de se réinsérer avec un
demi
Tous ces RMistes un peu émus qui flirtent avec l’alcool et le PMU
Va chercher bonheur à la rue Saint Denis, devient séro-po' en une ou deux nuits
Détrompes-toi sur le champs, il n’y a rien de bien alléchant sur Les Champs,
très peu d'échanges entre les gens, le cerveau entre les jambes
Viens voir ma ville au milles antécédents, pas une heure sans incidents,
pas un jour sans accidents
Lorsque la fiction et la réalité concordent ça donne un dérapage contrôlé Place
de La Concorde
Ici y a tout pour s’amuser, de la boite aux musées, en passant par les cafés
ambiance tamisée
Le speed dans la vie qu’on mène ici c’est tout c’qu’on aime
Dans l'13 ça vend du shit et des nems
Posé d’vant les galeries Lafayette, les gitanes font la manche avec leurs
fillettes
Autant de belles dames que de drames, que de touristes devant Notre Dame
Panam' c’est blindé d’keufs, blindé d’meufs des Halles aux Maréchaux,
y’a même des «guendous» qui vendent des marrons chauds
Trop de fois j’ai pensé à m’arracher, mais elle a beau être immonde ma ville…
C’est la plus belle du monde
Mon manège enchanté
C’est pour les parisiens, les parisiennes
Les jeunes et les plus âgés
Hé ! C’est pour les supporters du PSG
Tu veux savoir j’suis qui moi?
Juste un p’tit parisien du quartier chinois
Prends un ticket pour mon manège enchanté
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oye Oye !
Gentes Panie, dobrzy ludzie i panie cnoty
Przebiegli i źli żebracy
To miasto, które emituje tysiące świateł
Który niesie cię swoim blaskiem
Kto bawi cię tak samo, jak cię nie przytłacza
Starzy i Młodzi szabrownicy
Usiądź w zaczarowanej atrakcji
Moje miasto to Paris Beach, gdzie każdy chce jeździć swoim biznesem,
pokaż jej Blaze
Zasadniczo jest to szary klimat, który blase nas, żyjemy w Paryżu-Plaża bez
morze
Z psami i zaspy pachnie jak gówno
Weź bilet do stolicy, wszyscy konkurenci kapitulują w obliczu
Stolica Kultury, morderstwo, kiedy podsumowuję
Przyjedź tu, poznasz Paryż-miasto, w którym wszystko jest
Nie zwracaj uwagi na pogodę, jest mniej płaczu niż śmiechu, bez względu na wszystko
gołębie i zepsuta pogoda
Przykro mi, kochana, żyj moim życiem z Lawrence ' em. zobaczysz, że nie jeżdżę Ferrari.
Idzie gładko pod tym Arcybiskupim niebem, sufitem tego archipelagu
miasto
Weź bilet na moją zaczarowaną przejażdżkę. daj się uwieść.
wariat
Będziemy tańczyć, będziemy śpiewać, jeździć żurawiami na placach budowy,
powrót do nawiedzonych domów
Chodź, wsiadaj do mojego pociągu życia, oświetlonego tymi wszystkimi latarniami ulicznymi,
Wieża Eiffla, cyrk Pindera
Samochody pancerne, które nie mają niedoboru złota, kevsy, które nie mają niedoboru powietrza i
raz brakuje trawy
Paryż to świat, a nie Miasto, nie możesz być bardziej kosmopolityczny
Aby być uprzejmym, nie stawiali Barbesa w monopolu
Idź do Reomur, będziesz się dobrze bawić, gdy przekroczysz bagno plecami do ściany.
Wszystko wewnątrz ściany Panamy, to nie tylko publiczne ławki i kochankowie
Są tu ciepłe zakątki, wiejskie zakątki, getta,
zakątki turystyczne, oczywiście romantyczne zakątki, żaden z nich nie jest identyczny
W barach to Akademia RMI, gdzie wszyscy starają się zrehabilitować z
połowa
Wszystkie te nieco poruszone Rmists, które flirtują z alkoholem i PMU
Idź szukać szczęścia na Rue Saint-Denis, staje się szaro-PO ' w jedną lub dwie noce
Na boisku nie ma nic drażniącego.,
bardzo mała wymiana między ludźmi, mózg między nogami
Przyjedź do mojego miasta na milę, nie równa się godzina bez incydentów.,
ani dnia bez incydentów
Kiedy fikcja i rzeczywistość zbiegają się, to daje kontrolowany poślizg miejsce
zgoda
Jest tu wszystko do zabawy, od pudełek po muzea, po kawiarnie
stonowana atmosfera
Prędkość w życiu, którą tu prowadzimy, jest wszystkim, co kochamy
W wieku 13 lat sprzedaje gówno i nam
Cyganki eksponowane z Galerii Lafayette robią Kanał La Manche ze swoimi
dziewczynka
Tyle pięknych pań, ile dramatów, ile turystów przed Notre Dame
Panama ' to pojazdy opancerzone, pojazdy opancerzone od Galów do marszałków,
są nawet "gendous", które sprzedają ciepłe kasztany
Zbyt wiele razy myślałem o tym, żeby się oderwać, ale może jest po prostu obrzydliwa dla mojego miasta.…
Jest najpiękniejsza na świecie.
Moja Zaczarowana Karuzela
To dla paryżan, paryżan
Młodzi i starsi
Hej ! To dla fanów PSG.
Chcesz wiedzieć, kim jestem?
Tylko mała Chinatown w Paryżu
Weź bilet na moją zaczarowaną karuzelę.