Hasenscheisse — Faul & Fett tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faul & Fett", wykonawca: Hasenscheisse.
Tekst piosenki
Wir liegen faul und fett im Gras
Wir saufen Bier, das macht uns Spaß
Und unter uns im tiefen Erdreich, dort verfault der Feind
Er liegt dort kalt und feucht, wir liegen wo die Sonne scheint
Er dient uns dort als Dung fürs weiche Gras, auf dem wir liegen
Auf dem wir süße Träume träum'n und Kinder friedlich fegen
Wir liegen faul und fett im Gras
Wir saufen Bier, das macht uns Spaß
Und neben uns beim Nachbarn ist das Gras noch ziemlich kurz
Wir rufen zu ihm rüber: «Alter sag mal, was denn los?»
Und er erzählt uns dass der Knabe, der da unter ihm begraben
Noch nicht so lange tot ist und wir soll’n nicht so viel fragen
Wir fragen aber trotzdem heiter weiter «Hey jetzt sei mal nicht so faul
Du erzählst uns die Geschichte oder 's gibt nen paar aufs Maul!»
Na bei soviel Überredungskunst, da ließ er sich nicht lumpen
Und er kam zu uns rüber mit zwei, drei gefüllten Humpen
Wir Lumpen liegen faul und fett im Gras
Wir saufen Bier, das macht uns Spaß
Und er zieht uns sauber all die Humpen übern Schädel
«Das ist für eure Neugier, ihr vermaledeiten Flegel!»
Dann holte dieses Tier noch einen Spaten aus dem Haus
Und sagt er muss uns jetzt begraben, weil wir seh’n so scheiße aus
Wir seh’n so scheiße …
Momentchen also jetzt mal Stop, det kann ja wohl nich sein
Wir seh’n ja wohl nich scheiße aus, wer det sagt is jemein
Nun schaut euch mal den Matze an, ein Mann wie Wilhelm Tell
Für Heldenstatuen stand der Junge öfter schon Modell
Und er, er selbst, Chrimas der Schelm, hat zwar ne kleene Meise
Er bricht dafür die Frauenherzen aber reihenweise
Aber jut jetzt Schluss damit, zurück zum Wesentlichen
Es sah nicht rosig aus für uns, die Lage war beschissen
Unser Nachbar, seelenruhig, grub seine Löcher tiefer
Und wir lagen bewusstlos da, mit halbjebroch’nem Kiefer…
… lagen wir faul und fett im Gras
Mit Blut beschmiert und voll im Arsch
Menschenskind na wir befanden uns in allergrößter Not
Jetzt musste was passier’n ganz schnell, sonst sind wir alle tot
Mit janz viel Überzeugungskraft und janz viel Energie
Ham wat schließlich och jeschafft, na fragt uns bloß nich wie
Man kann dazu nur soviel sagen … nee man kanns jar nich erklär'n
Es ist einfach unbegreiflich — wir erzähln's immer wieder gern
Wir rüttelten uns quasi aus der Ohnmacht wieder wach
Und nahmen uns den Kerl zur Brust, doch der hielt uns in Schach
Der Typ hatte sich nämlich einen Keller eingerichtet
Sich mit Trainieren und Hanteln stemmen, die Arme neu beschichtet
Der Kampf dauerte, was glaubst’n da, so an die drei, vier Stunden
Er hatte seine Höh'n und Tiefen und ging über zwölf Runden
In Runde zwölf, da wurde mir ganz allerplötzlichst klar
Dass ich ein Säckchen Zauberpulver mit mir führte — ha!
«Hasenscheisse» «Zauberpulver»
Also hurtig raus damit dem Schurken ins Jesichte
Wat soll schon sein, er starb daran — so endet die Jeschichte
Nein jetzt im Ernst, er wurde grün, ganz klein und immer dünner
Sein schurkenmäßijet Jebrüll war plötzlich nur Jewimmer
Verwandelt in ein Büschel Gras — erbärmlichst anzuschau’n
Na mit sowat mussten wir uns ja nun wirklich nich mehr hau’n
Und einmal, ja, da urinierte ich hinein mit größter Wonne
War ja später trocken wieder, allein schon durch die Sonne
Und die Moral von der Geschichte: wir hatten großen Spaß
Schön dass ihr alle da wart, gesegnet sei das Gras
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżymy leniwie i grubo na trawie
Pijemy piwo, to jest zabawa dla nas
A pod nami w głębokiej ziemi, tam wróg gnije
Leży tam zimno i wilgotno, leżąc tam, gdzie świeci słońce
Służy nam tam jako obornik na miękką trawę, na której leżymy
Gdzie marzymy o słodkich snach i spokojnie zamiatać dzieci
Leżymy leniwie i grubo na trawie
Pijemy piwo, to jest zabawa dla nas
A obok nas trawa sąsiada jest jeszcze dość krótka
Krzyczymy do niego: "Stary, powiedz mi, co się dzieje?»
I mówi nam, że chłopiec, który jest pochowany pod nim
Jeszcze nie tak dawno nie żyje i nie powinniśmy pytać tak bardzo
Ale wciąż spokojnie pytamy: "Hej, nie bądź taki leniwy
Opowiesz nam historię, albo uderzysz parę w twarz!»
Cóż, z taką sztuką perswazji, że nie pozwolił sobie na szmaty
I przyszedł do nas z dwoma, trzema wypełnionymi chmielami
My, szmaty, leżymy leniwie i grubo w trawie
Pijemy piwo, to jest zabawa dla nas
I ciągnie na siebie wszystkie te dupki.
"To dla twojej ciekawości, ty, vermaledate Flegel!»
Potem ta bestia wyciągnęła z domu kolejną łopatę.
I mówi, że powinien nas teraz pochować, bo wyglądamy jak gówno.
Widzimy takie gówno …
Więc przestań teraz, det prawdopodobnie nie może być
Prawdopodobnie nie wyglądamy jak gówno, kto mówi, że to Jemaine
A teraz spójrz na matę, człowieka takiego jak Wilhelm Tell
W przypadku posągów bohaterów chłopiec częściej stał już modelem
I on, on sam, chrimas psotny, chociaż ne Kleene ma Sikora
Łamie za to kobiece serca, ale konsekwentnie
Ale juta skończyła z tym, wracając do znacznego
To nie wyglądało na tęczowe dla nas, sytuacja była gówniana
Nasz sąsiad, uduchowiony, kopał głębiej swoje dziury
Leżeliśmy tam nieprzytomni, z połowicznie otwartą szczęką.…
... leżeliśmy lenistwo i tłuszcz w trawie
Posmarowane krwią i pełne w dupie
Ludzkie dziecko na byliśmy w największych kłopotach
Teraz coś musiało się wydarzyć bardzo szybko, w przeciwnym razie wszyscy jesteśmy martwi
Z jantzem dużo perswazji i jantzem dużo energii
Ham wat wreszcie och jeschuff, na po prostu nie pyta nas, jak
Można tylko powiedzieć tyle ... nie będziesz w stanie jar erklär ' n nic
To po prostu niezrozumiałe — uwielbiamy mówić o tym w kółko
Drżeliśmy z bezsilności, budząc się
I wzięliśmy faceta za piersi, ale ten trzymał nas w strachu.
Facet załatwił sobie piwnicę.
Zaciśnij się ćwiczeniami i hantlami, które ponownie zakrywają ramiona
Walka trwała tak, jak myślisz, przez trzy do czterech godzin
Miał swoje wysokości i głębokości i przeszedł ponad dwanaście okrążeń
W dwunastej rundzie, zdałem sobie sprawę, że wszystko
Że niosłem ze sobą worek magicznego proszku — ha!
"Zając Gówno "" Magiczny Proszek»
Więc hurtig wyjść nieuczciwych w Jesichte
Wat już powinien być, umarł z tego powodu-tak kończy się historia Yeshi
Nie, teraz poważnie, stał się zielony, bardzo mały i coraz cieńszy i cieńszy
Być schurkenmäßijet Jebrüll był tylko nagle Jewimmer
Zamienił się w pęczek trawy-żałosne spojrzenie
Cóż, z sowat naprawdę nie potrzebowaliśmy więcej Hau ' N
I pewnego dnia, tak, sikałem w to z największą przyjemnością
Był suchy później ponownie, tylko już przez słońce
I Morał z tej historii: mieliśmy dużo zabawy
Cieszę się, że wszyscy tam byli, błogosławiona trawa