Haste — Off Parting Sound tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Off Parting Sound", wykonawca: Haste.
Tekst piosenki
Farther off the course, it seems we are drifting.
Grab at anything just to call ourselves back home. This sea is furious.
She has lost patience and thus, we will sip now from our early graves.
We built the craft and chose the course farthest from suffering.
Sleep now with proud hearts and with dreams to wake, should we weather this day.
Shall we brave against the unknown obstacles set on our way,
or give her up to where the winds may lead?
It seems the easy way. Moments from sinking,
monument gray faces are the weary from the strain.
Our wills give way to hunger, is the sacrifice too great?
As men do tired minds wander.
Can our course now be changed?
My captain, we are taking on water.
This ship has run aground.
We have risked this shallow channel… drowning off parting sound.
The breath of Christ in me with every toss of the waves.
I’ve found that there is so much more to this.
Comfort still gets in the way.
Somehow, at the end of this, with every wind at my sail I’ll touch ground.
When my comes in…"If only tired bones were made of wood"we could say,
«we could give up this endless task.»
Despite the rising tide the weather-worn ship remains steady and upright.
Set out in search of greater things and we nearly lost our way.
The breath of Christ in me with every toss of the waves.
I’ve found that there is so much more to this.
Comfort still gets in the way.
Somehow, at the end of this, with every wind at my sail I’ll touch ground.
When my comes in…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dalej od kursu, wygląda na to, że dryfujemy.
Bierzcie wszystko, żeby wrócić do domu. To morze jest wściekłe.
Straciła cierpliwość, więc teraz będziemy pić z naszych wczesnych grobów.
Zbudowaliśmy statek i wybraliśmy drogę najdalej od cierpienia.
Śpij teraz z dumnymi sercami i marzeniami do przebudzenia, powinniśmy przetrwać ten dzień.
Czy odważymy się stawić czoła nieznanym przeszkodom na naszej drodze,
albo oddać ją tam, gdzie wiatr może prowadzić?
Wydaje się to łatwe. Moments from sinking,
pomnikowe szare twarze są zmęczone szczepem.
Nasza wola ustępuje głodowi, czy poświęcenie jest zbyt wielkie?
Tak jak mężczyźni błądzą zmęczone umysły.
Czy możemy zmienić nasz kurs?
Kapitanie, nabieramy wody.
Statek osiadł na mieliźnie.
Zaryzykowaliśmy ten płytki kanał ... topiąc odgłosy rozstania.
Oddech Chrystusa we mnie z każdym rzutem fal.
Odkryłem, że jest w tym o wiele więcej.
Wygoda wciąż przeszkadza.
W jakiś sposób, na końcu tego, z każdym wiatrem na żaglu dotknę ziemi.
"Gdyby tylko zmęczone kości były z drewna" moglibyśmy powiedzieć,
"możemy zrezygnować z tego niekończącego się zadania.»
Pomimo rosnącej fali, statek, który nie wytrzymał warunków pogodowych, pozostaje nieruchomy i wyprostowany.
Wyruszyliśmy w poszukiwaniu większych rzeczy i prawie zgubiliśmy drogę.
Oddech Chrystusa we mnie z każdym rzutem fal.
Odkryłem, że jest w tym o wiele więcej.
Wygoda wciąż przeszkadza.
W jakiś sposób, na końcu tego, z każdym wiatrem na żaglu dotknę ziemi.
When my comes in…