Hat Films — Flat! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flat!", wykonawca: Hat Films.
Tekst piosenki
Hey ya’ll, straight talk ok? There’s some flat out
things I gotta say. Roundies, hear me out.
Stop bending theories, time to straighten things
out.
Edging in my bedroom got me thinkin' bout the edge,
not the guy from U2. the fucking earth ledge
Gotta prove you roundies wrong so I strolled
outside, flat cap, flat battery, lets theorize
I took a really long stick and put it on the ground,
that bitch stayed flat cos the earths not round!
The earth is flat and i’ll prove it in this song,
just like my mountain dew that’s been out too long
My credit card, FLAT
My ruler, FLAT
This paper, FLAT
Where I live? FLAT
The tires on my bike? FLAT
The soda in my hand? FLAT
My singing pitch? FLAT
This whole world? FLAT
Open your damn eyes — you round earth clown.
Take a quick look — the sky is up not down
If the earth is round and we’re sitting on the top
then stuff at the bottom probably fell off.
DRAGONS FLY AT THE EDGE OF THE EARTH,
BEEN SOARING THROUGH THE SKY SINCE OUR FLAT WORLDS
BIRTH.
YOU’RE NOT BELIEVING THIS? AND CALLING US SCHMUCKS?
I’LL SHOW YOU WHAT’S ROUND, TAKE A LOOK AT DEEZ NUTS!
My credit card, FLAT
My ruler, FLAT
This paper, FLAT
Where I live? FLAT
The tires on my bike? FLAT
The soda in my hand? FLAT
My singing pitch? FLAT
This whole world? FLAT
Clearly the moons flat, there’s no dark side.
Nobody went there — so NASA fucking lied.
Hey roundies, hows that hot core doing?
You’re filling kids head with the shit you’re spewin'
So I took a big boat to the edge of the world,
and before my little eyes the truth unfurled,
There were dragons, beasts and awful things like that,
I sailed right home to tell everyone — the worlds flat.
My credit card, FLAT
My ruler, FLAT
This paper, FLAT
Where I live? FLAT
The tires on my bike? FLAT
The soda in my hand? FLAT
My singing pitch? FLAT
This whole world? FLAT
UH EXCUSE ME SIR I BELIEVE YOUR FACTS AREN’T SOUND,
THE CIRCUMFERENCE OF THE EARTH IS 40 MEGA METERS ROUND
If the world is flat, which projection is factual?
Mercator, Gallpeters, or maybe the sinusoidal?
A globe is always right, the flat must be distorted,
which clearly means your theory is THWARTED!
SO THE EARTH, OUR HOME IS AN OBLATE SPHEROID
I’M DROPPING THE TRUTH, YOUR THEORY DESTROYED!
You think the earth’s flat just like your sister’s chest,
well THAT makes sense — you haven’t seen REAL breasts!
Earth is the only planet not named after a Deity
It’s a place of science, and the home of your VIRGINITY!
THANK YOU!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hey Ya ' ll, Hetero talk ok? "There' s some flat out"
rzeczy, które muszę powiedzieć. Roundies, wysłuchajcie mnie.
Przestań wyginać teorie, czas wyprostować sprawy
Wynocha.
Krawędź w mojej sypialni sprawiła, że myślę o krawędzi,
nie ten facet z U2. the fucking earth ledge
Muszę udowodnić, że się mylicie, więc spacerowałem.
outside, flat cap, flat battery, letters
Wziąłem naprawdę długi kij i położyłem go na ziemi.,
ta suka została płaska, bo ziemia nie była okrągła!
Ziemia jest płaska i udowodnię to w tej piosence,
tak jak moja mountain dew, która była zbyt długo poza domem.
Moja karta kredytowa, płaska.
Moja linijka, płaska
Ten papier, płaski
Gdzie mieszkam? Płaska
Opony na moim rowerze? Płaska
Napój w mojej ręce? Płaska
Moje śpiewanie? Płaska
Cały świat? Płaska
Otwórz te cholerne Oczy-ty klaunie z ziemi.
Take a quick look-the sky is up not down
Jeśli ziemia jest okrągła, a my siedzimy na szczycie
potem pewnie odpadły rzeczy na dnie.
SMOKI LATAJĄ NA KRAWĘDZI ZIEMI,
WZNOSZĄ SIĘ PRZEZ NIEBO OD NASZYCH PŁASKICH ŚWIATÓW
Narodziny.
NIE WIERZYSZ W TO? I NAZYWASZ NAS PALANTAMI?
POKAŻĘ CI, CO JEST OKRĄGŁE, SPÓJRZ NA ORZESZKI DEEZ!
Moja karta kredytowa, płaska.
Moja linijka, płaska
Ten papier, płaski
Gdzie mieszkam? Płaska
Opony na moim rowerze? Płaska
Napój w mojej ręce? Płaska
Moje śpiewanie? Płaska
Cały świat? Płaska
Księżyce są płaskie, nie ma ciemnej strony.
Nikt tam nie chodził, więc NASA kłamała.
Hej roundies, jak tam ten gorący rdzeń?
Napychasz dzieciaki gównem, który wypluwasz.
Więc popłynąłem wielką łodzią na skraj świata.,
i przed moimi małymi oczyma ujawniła się prawda,
Były tam smoki, bestie i takie okropne rzeczy.,
Popłynąłem prosto do domu, żeby wszystkim powiedzieć, że świat jest płaski.
Moja karta kredytowa, płaska.
Moja linijka, płaska
Ten papier, płaski
Gdzie mieszkam? Płaska
Opony na moim rowerze? Płaska
Napój w mojej ręce? Płaska
Moje śpiewanie? Płaska
Cały świat? Płaska
PRZEPRASZAM PANA.,
OBWÓD ZIEMI WYNOSI 40 MEGA METRÓW.
Jeśli świat jest płaski, która projekcja jest faktyczna?
Mercator, Gallpeters, a może sinusoidal?
Globus zawsze ma rację, mieszkanie musi być zniekształcone,
co wyraźnie oznacza, że Twoja teoria została udaremniona!
WIĘC ZIEMIA, NASZ DOM JEST SPŁASZCZONĄ SFEROIDĄ
RZUCAM PRAWDĘ, TWOJA TEORIA ZOSTAŁA ZNISZCZONA!
Myślisz, że ziemia jest płaska, tak jak klatka piersiowa twojej siostry.,
to ma sens — nie widziałeś prawdziwych piersi!
Ziemia jest jedyną planetą nie nazwaną imieniem bóstwa
To miejsce nauki i dom twojego dziewictwa!
DZIĘKUJĘ!