Hatebreed — A.D. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A.D.", wykonawca: Hatebreed.
Tekst piosenki
I don’t want this dream or the grievance it brings
Can’t justify greed at the cost of equality
Tangled in endless archaic chains of power, profit, gain
What about the poor bearing poverty’s marks
What about the sick whose lives are torn apart
What about those whose rights aren’t respected
A nation of youth dejected
It’s time to rethink this dream you call American
Corrupt beliefs, that some will call their heritage
A burdened soul once searching for liberty
Crowned in debt as the new face of slavery
Died by design with a senseless hope and a never ending rope
What about the leaders abusing authority
Corrupt moral compass guarded bureaucracy
What about those who died so we can live our complacency
Must end
It’s time to rethink this dream you call American
Corrupt beliefs, that some will call their heritage
This dream can’t be, what it used to be, ever again
Spirits of the slain hiding in the corners of my mind
Screaming when I kneel to look inside
Stomach fucking turning and now it’s disconcerting
Fight fire with fire you’ll see everyone’s burning
Turn on the TV for the murder spree
Get distracted while they take your civil liberty
Thoughts and prayers again, is that what it’ll take?
Which industries profit while lives are at stake
Now hear the media fools discuss the killer’s mind
Starring at the screen to tell us what they find
Manifesto, dollar, worship get on your knees
So they can sell us a cure for the American disease
It’s time to rethink this dream that they call American
Corrupt system of beliefs, some will call their heritage
It’s time to rethink this dream that they call American
So one day it can mean something real again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę tego snu ani żalu, który przynosi.
Nie można usprawiedliwić chciwości kosztem równości
Zaplątani w niekończące się archaiczne łańcuchy władzy, zysku, zysku
A co z biednymi noszącymi znamiona biedy?
A co z chorymi, których życie jest rozdarte?
A co z tymi, których prawa nie są respektowane?
A nation of youth dejected
Czas przemyśleć ten sen, który nazywasz Amerykaninem.
Skorumpowane wierzenia, które niektórzy nazywają swoim dziedzictwem
A burdened soul once searching for liberty
Ukoronowana w długach jako nowa twarz niewolnictwa
/ Align = "left" / Linear
A co z przywódcami nadużywającymi władzy?
Skorumpowany kompas moralny
A co z tymi, którzy zginęli, żebyśmy mogli żyć w samozadowoleniu?
Must end
Czas przemyśleć ten sen, który nazywasz Amerykaninem.
Skorumpowane wierzenia, które niektórzy nazywają swoim dziedzictwem
Ten sen nie może być taki, jak kiedyś, nigdy więcej.
Duchy zabitych ukrywają się w zakamarkach mojego umysłu
Krzyczę, gdy klękam, by zajrzeć do środka.
Żołądek, kurwa, skręca, a teraz to niepokojące.
Zwalczaj ogień ogniem zobaczysz, że wszyscy płoną
Włącz telewizor za morderstwo.
Rozpraszaj się, gdy zabierają Ci cywilną wolność.
Znowu myśli i modlitwy, czy to wystarczy?
Które branże zyskują, a życie jest zagrożone.
Teraz wysłuchaj głupców z mediów, którzy dyskutują o umyśle zabójcy.
/ Align = "left" /
Manifest, dollar, worship get on your knees
Żeby mogli nam sprzedać lekarstwo na amerykańską chorobę.
Czas przemyśleć ten sen, który nazywają Amerykaninem.
Skorumpowany system wierzeń, niektórzy nazywają swoje dziedzictwo
Czas przemyśleć ten sen, który nazywają Amerykaninem.
Więc pewnego dnia może to znowu znaczyć coś prawdziwego.