Haudegen — Der fehlerlose Mann tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der fehlerlose Mann", wykonawca: Haudegen.
Tekst piosenki
Das Leben steht mir ins Gesicht geschrieben,
mit all sein ernsten Zügen.
Und würd ich sagen ich hab hier alles richtig gemacht,
dann würd ich lügen.
oft hatt ich keine leise Ahnung
und kam nicht aus mir raus.
Nur der verdacht wurde laut
Ich hab wohl Fehler gemacht,
doch sie als solche erkannt.
Doch bin so der Vollkommenheit etwas näher,
als ein fehlerloser Mann
(ein fehlerloser Mann).
In euren Augen war ich ein Narr,
ein Taugenichts mit dem Rücken zur Wand.
Doch bin so der Vollkommenheit etwas näher,
als ein fehlerloser Mann.
(ein fehlerloser Mann)
Ich hab gemacht was ich für richtig hielt,
auch wenn es eurer Meinung nicht entsprach.
Und würdet ihr sagen ich hab hier alles falsch gemacht,
weil ihr nicht wusstet wie es war.
Oft hattet ihr keine leise Ahnung,
weil ihr nicht wusstet wer ich war.
Nur der Verdacht wurde laut.
Ich hab wohl Fehler gemacht, doch sie als solche erkannt.
Doch bin so der Vollkommenheit etwas näher,
als ein fehlerloser Mann.
(ein fehlerloser Mann)
In euren Augen war ich ein Narr, ein Taugenichts mit dem Rücken zur Wand.
Doch bin so der Vollkommenheit etwas näher,
als ein fehlerloser Mann.
(ein fehlerloser Mann)
Ich hab vom Leben gelernt, scheint es leicht so kommt es schwer.
Unbefleckt und unversehrt, verstehst du keinen Wert.
nimm den Verdacht nicht zu ernst.
Ich hab wohl Fehler gemacht, doch sie als solche erkannt.
Doch bin so der Vollkommenheit etwas näher als ein fehlerloser Mann.
(ein fehlerloser Mann)
In euren Augen war ich ein Narr, ein Taugenichts mit dem Rücken zur Wand.
Doch bin so der Vollkommenheit etwas näher als ein fehlerloser Mann.
(ein fehlerloser Mann)
(Dank an Jessy für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie jest napisane mi w twarz,
ze wszystkimi jego poważnymi cechami.
I powiedziałbym, że zrobiłem to dobrze tutaj,
wtedy skłamałbym.
często nie miałem pojęcia
i nie stracił panowania nad sobą.
Tylko podejrzenie głośno
Chyba się myliłem.,
są jednak uznawane za takie.
Ale jestem więc trochę bliżej doskonałości,
jako nieskazitelny człowiek
(nieskazitelny człowiek).
W twoich oczach byłem głupcem.,
- oparł się plecami o ścianę.
Ale jestem więc trochę bliżej doskonałości,
jak nieskazitelny człowiek.
(nieskazitelny człowiek)
Zrobiłem to, co uważałem za słuszne.,
nawet jeśli to nie pasowało do twojej opinii.
I powiedziałbyś, że zrobiłem wszystko źle tutaj,
bo nie wiedziałeś, jak to jest.
Często nie miałeś milczącego pomysłu,
bo nie wiedziałeś, kim jestem.
- Tylko podejrzenie.
Może popełniłem błędy, ale uznałem je za takie.
Ale jestem więc trochę bliżej doskonałości,
jak nieskazitelny człowiek.
(nieskazitelny człowiek)
W twoich oczach byłem głupcem, który mógł oprzeć się plecami o ścianę.
Ale jestem więc trochę bliżej doskonałości,
jak nieskazitelny człowiek.
(nieskazitelny człowiek)
Uczyłem się od życia, wydaje się łatwe, tak trudne.
Nienaruszony i bez szwanku, nie rozumiesz żadnej wartości.
Nie bierz podejrzeń zbyt poważnie.
Może popełniłem błędy, ale uznałem je za takie.
Ale jestem bliżej doskonałości niż nieskazitelnej osoby.
(nieskazitelny człowiek)
W twoich oczach byłem głupcem, który mógł oprzeć się plecami o ścianę.
Ale jestem bliżej doskonałości niż nieskazitelnej osoby.
(nieskazitelny człowiek)
(Dzięki Jesse za tekst)