Hausmarke — Mädchen N° 1 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mädchen N° 1", wykonawca: Hausmarke.
Tekst piosenki
You’re my number one baby
You’re my number one yeah
Bei Mädchen Nummer 1, der ersten
War’s am schwersten und ich fragte
Wie wär's denn? Gehst du mit zu mir fernsehen (oder so)
Meine Eltern sind in Ferien (yeah)
Das hatte vorher noch nie funktioniert
Ich war echt irritiert, um nicht zu sagen schockiert
Denn sie meinte «Klar! OK, fein!»
Was geht’n ab, ich war noch nie mit 'nem Mädchen allein
Also heim und dann erstmal Banane
Michilein keine Ahnung von gar nix, ein Sparwitz
Ohne Aktion lagen wir da
So aktiv wie 'ne Rentnerpension auf Mallorca
Doch da berührte ihr Haar meine Hand
Die verschwand irgendwann unter ihr und dann
Passierte alles recht fix, war viel zu schnell vorbei
Ich war 'ne Woche lang high, oder zwei oder drei
Sie war das grösste für mich, die einzigte auf der Welt
Doch in der vierten Woche hab ich dann festgestellt
Dass sie mir gar nicht gefällt und die Beziehung echt ätzte
So wurde Mädchen Nr. 1 die letzte
You’re my number one baby
Mädchen Nr. 1
You’re my number one
Und ich glaube daran, dass es ewig dauern kann
Mädchen Nr. 1, die zweite
Bei Weitem nicht einfach zu beschreiben
Ohne auf Begebenheiten rumzureiten
Die mich seit einiger Zeit begleiten
Zuallererst, wir waren kein Vier-Wochen-Paar
Es waren Monate, vielleicht auch ein Jahr
Als alles klar war, wunderbar, war ich König meiner Welt
Und so, doch das wisst ihr ja
Easy, wie Sonntagmorgen, keine Sorgen, kein Problem
Souverän wie Superman, nur zu bequem
Um zu verstehen, was passierte
Unangenehm das ich nichts kapierte
Ignorierte, was ich spürte
Bis sie mir diesen Typ präsentierte
Von da an ging’s mit mir bergab
Hätte nie gedacht, was das aus mir macht
Brachte aus Kummer die Nummer mit Mitleid und Frust
Soviel Stil wie ein Wein mit Drehverschluss
Plus ich war mir sicher, es ist keine wie sie
Mädchen Nr. 1, also keins oder die
You’re my number one baby
Mädchen Nr. 1
You’re my number one
Und ich glaube daran, dass es ewig dauern kann
OK, das hab ich jetzt davon
Mädchen Nr. 1, die echte Number one
Denn irgendwann ging mir das Jammern zu lang
Und ich fing wieder an (was?) mit meinen Jungs abzufahren
Doch dann, auf einmal war sie da
Und ich war schon wieder dabei, high wie noch nie
Ohne Scheiss, denn ich weiss, dieses Mal ist für immer
Hatte keinen Schimmer, wie das abgehen kann mit einer Frau
Mit der ich nächtelang nur geredet hab (blabla)
Bis sich irgendwas ergeben hat
Und das Leben hat’s eben gut gemeint
Und nach Regen kommt eben Sonnenschein
Und ich glaube daran, daß es ewig dauern kann
Lauf dauernd gegen die Wand meiner Vergangenheit an
Und ich weiß, mit ihr ist´s am besten
Doch wenn es wieder nicht klappt dann eben mit der nächsten
You’re my number one baby
Mädchen Nr. 1
You’re my number one
Und ich glaube daran, dass es ewig dauern kann
Tłumaczenie tekstu piosenki
You're my number one baby
You're my number one yeah
Dziewczyna nr 1, Pierwsza
To było najtrudniejsze i zapytałem
Co powiesz na to? Idziesz ze mną oglądać telewizję (lub coś w tym stylu)
Moi rodzice są na wakacjach (tak)
To nigdy wcześniej nie działało
Byłem bardzo zirytowany, aby nie powiedzieć zszokowany
Bo miała na myśli "jasne! Dobrze, dobrze!»
Jak się masz, nigdy nie byłem sam na sam z dziewczyną
Więc idź do domu, a potem najpierw banan
Michilein nie ma pojęcia o niczym, Sparwitz
Bez działania leżeliśmy
Tak aktywny jak pensjonat emerytów na Majorce
Ale wtedy jej włosy dotknęły mojej ręki.
Ta w pewnym momencie zniknęła pod nią, a potem
Wszystko stało się całkiem dobrze, skończyło się zbyt szybko
Byłem naćpany przez tydzień, dwa, trzy.
Była dla mnie największą, jedyną na świecie.
Ale w czwartym tygodniu odkryłem
Że w ogóle jej nie lubię i naprawdę zniszczyła związek
Więc dziewczyna # 1 ostatni był
You're my number one baby
Dziewczyna nr 1
You're my number one
I wierzę, że to może trwać wiecznie
Dziewczyna nr 1, Druga
Nie jest łatwo opisać
Nie zwracając uwagi na wydarzenia
Które towarzyszą mi przez jakiś czas
Po pierwsze, nie byliśmy czterotygodniową parą
To były miesiące, a może nawet rok
Kiedy wszystko było jasne, cudownie, byłem królem mojego świata
I tak, ale wiesz o tym
Proste jak Niedzielny poranek, nie martw się, nie ma problemu
Suwerenny jak Superman, tylko zbyt wygodny
Aby zrozumieć, co się stało
Szkoda, że nic nie zrozumiałem
Ignorując to, co czułem
Dopóki nie przedstawiła mi tego gościa.
Od tego czasu ze mną poszedł w dół
Nigdy nie myślałem, co mi to robi.
Przyniósł z żalu pokój z litości i frustracji
Styl jak wino z zamkiem obrotowym
Poza tym byłem pewien, że tak nie jest
Dziewczyna nr 1, tak czy nie
You're my number one baby
Dziewczyna nr 1
You're my number one
I wierzę, że to może trwać wiecznie
Ok, teraz mam to
Dziewczyna nr 1, prawdziwy Number one
Ponieważ w pewnym momencie marudzenie wydawało mi się zbyt długie
I znowu zacząłem (co?/ align = "left" /
Ale potem nagle ona
I byłem tam ponownie, wysoki jak nigdy dotąd
Bez gówna, bo wiem, że tym razem na zawsze
Nie było przebłysk tego, jak to może się stać z kobietą
Z którą rozmawiałem tylko w nocy (blabla)
Dopóki coś nie wyszło
A życie miało na myśli
A po deszczu przychodzi słońce
I wierzę, że to może trwać wiecznie
Ciągle biegnij pod ścianę mojej przeszłości.
I wiem, co z nią jest najlepsze
Ale jeśli to znowu nie zadziała, to tylko z następnym
You're my number one baby
Dziewczyna nr 1
You're my number one
I wierzę, że to może trwać wiecznie