Hawk Nelson — Something On My Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something On My Mind", wykonawca: Hawk Nelson.
Tekst piosenki
Take the train,
go separate ways,
and leave it long forgotten.
i’ll hang my head, and
i won’t be back.
on my way out,
i’m feeling lame.
am i to blame?
or am i just too jaded?
and i won’t be back,
whatcha think of that?
when it feels like life’s racing away,
i can say. that when
there’s something on my mind,
it takes my concentration.
just wanna lay it on the line,
avoid all confrontation.
i’m gonna say this one more time
for all my generation,
you’ll never, ever pull my lever
not today and not forever
(not today and not forever)
take the fame
and change my name
because my jacket’s faded
and i’ll change my head
no we cant have that
(you'll be looking at a brand new gap (?))
it’s all made up.
i’ve had enough
of this circulation.
if you write me back
i’ll tell you where its at.
when it feels like life’s racing away
i can say. that when
there’s something on my mind,
it takes my concentration.
just wanna lay it on the line,
avoid all confrontation.
i’m gonna say this one more time,
for all my generation.
you’ll never, ever pull my lever,
not today and not forever.
something on my mind,
it takes my concentation.
just wanna lay it on the line,
avoid all confronation.
i’m gonna say this one more time,
you’ll never, ever pull my lever,
not today and not forever.
(not today and not forever)
something on my mind,
it takes my concentration.
just wanna lay it on the line,
avoid all confrontation.
i’m gonna say this one more time,
for all my generation.
you’ll never, ever pull my lever.
not today and not forever.
something on my concentration.
just wanna lay it on the line,
avoid all confrontation.
i’m gonna say this one more time,
for all my generation.
you’ll never, ever pull my lever.
not today and not forever.
(Thanks to chelsey for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Take the train,
rozdzielcie się.,
i zostawić to dawno zapomniane.
powieszę głowę, i
nie wrócę.
on my way out,
czuję się kiepsko.
czy to moja wina?
czy jestem zbyt znużony?
and i won ' t be back,
co o tym myślisz?
gdy życie ucieka,
mogę powiedzieć. wtedy
coś mi chodzi po głowie.,
to wymaga mojej koncentracji.
just wanna lay it on the line,
unikaj konfrontacji.
powiem to jeszcze raz.
for all my generation,
nigdy, przenigdy nie pociągniesz za moją dźwignię.
not today and not forever
(not today and not forever)
take The fame
and change my name
bo moja kurtka wyblakła.
and i ' ll change my head
nie możemy tego mieć.
/ align = "left" / ))
wszystko jest zmyślone.
mam dość.
tego obiegu.
jeśli mi odpiszesz
powiem ci, gdzie jest.
gdy życie ucieka
mogę powiedzieć. wtedy
coś mi chodzi po głowie.,
to wymaga mojej koncentracji.
just wanna lay it on the line,
unikaj konfrontacji.
powiem to jeszcze raz.,
dla całego mojego pokolenia.
nigdy, przenigdy nie pociągniesz za moją dźwignię.,
nie dzisiaj i nie na zawsze.
something on my mind,
to wymaga mojej koncentracji.
just wanna lay it on the line,
unikaj konfrontacji.
powiem to jeszcze raz.,
nigdy, przenigdy nie pociągniesz za moją dźwignię.,
nie dzisiaj i nie na zawsze.
(not today and not forever)
something on my mind,
to wymaga mojej koncentracji.
just wanna lay it on the line,
unikaj konfrontacji.
powiem to jeszcze raz.,
dla całego mojego pokolenia.
nigdy, przenigdy nie pociągniesz za moją dźwignię.
nie dzisiaj i nie na zawsze.
coś na moją koncentrację.
just wanna lay it on the line,
unikaj konfrontacji.
powiem to jeszcze raz.,
dla całego mojego pokolenia.
nigdy, przenigdy nie pociągniesz za moją dźwignię.
nie dzisiaj i nie na zawsze.
(Thanks to chelsey for these lyrics)