Hawk Nelson — Zero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zero", wykonawca: Hawk Nelson.
Tekst piosenki
Your Life dreams are shattered, now you’re gone away.
We’ve cried here for hours, and the hours turn to days.
We know you regret this, leaving us here, with portraits and memories that
we’ve held so dear.
When I hear your name, it’s not the same.
No matter what they say, I’m not okay.
and we started at zero, and went different ways.
Now we’re all out here wasting away.
And if we started at zero, then how did things change?
It seems like just yesterday we were the same.
It’s been 3 months since he left us.
so far nothing’s been the same.
and my question without answer is:
Am I the one to blame?
He was such a good description of a favored future man.
He spoke well of other people, and they said the same for him.
When I hear your name, it’s not the same.
no matter what they say, I’m not okay.
and we started at zero, and went different ways.
they say they’re sorry, well what are they sorry for?
How can they possible know what I’m going through?
I feel like no one’s ever had to deal with the pain that I’m dealing with right
now.
Does anyone have answers?
Just 6 months ago everyhting was fine. or so it seemed.
what turn of event caused him to go downhill?
his parents are devastated.
his girlfriend’s depressed.
What was he thinking?!
And we started at zero
And went different ways
Now we’re all out here wasting away Wasting away
Wasting away
And we started at zero
And went different ways
Now we’re all out here wasting away
And if we started at zero
Then how did things change?
It seems like just yesterday we were the same
We were the same
We were the same
(Thanks to Samantha & Jessieeee for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje marzenia się rozpadły, a teraz odszedłeś.
Płakaliśmy tu godzinami, a godziny zmieniają się w dni.
Wiemy, że żałujesz tego, zostawiając nas tutaj, z portretami i wspomnieniami, które
trzymaliśmy się tak drogo.
Kiedy słyszę Twoje imię, to nie to samo.
Nieważne, co mówią, nie jest w porządku.
zaczęliśmy od zera i poszliśmy w różne strony.
Teraz wszyscy tu marniejemy.
A jeśli zaczęliśmy od zera, to jak to się zmieniło?
Wygląda na to, że wczoraj byliśmy tacy sami.
Minęły trzy miesiące odkąd nas opuścił.
jak dotąd nic nie było takie samo.
a moje pytanie bez odpowiedzi brzmi::
To moja wina?
Był dobrym opisem faworyzowanego przyszłego człowieka.
Mówił dobrze o innych ludziach, a oni mówili to samo o nim.
Kiedy słyszę Twoje imię, to nie to samo.
nieważne, co mówią, nie jest w porządku.
zaczęliśmy od zera i poszliśmy w różne strony.
mówią, że jest im przykro, więc za co?
Skąd mogą wiedzieć, przez co przechodzę?
Czuję, że nikt nigdy nie musiał radzić sobie z bólem, z którym ja mam do czynienia.
teraz.
Czy ktoś ma odpowiedzi?
6 miesięcy temu wszystko było w porządku. przynajmniej tak się wydawało.
jaki obrót wydarzeń spowodował jego upadek?
jego rodzice są zdruzgotani.
jego dziewczyna ma depresję.
Co on sobie myślał?!
I zaczęliśmy od zera.
I poszły w różne strony
Teraz wszyscy tu jesteśmy marnując się marnując się
Wasting away
I zaczęliśmy od zera.
I poszły w różne strony
Teraz wszyscy marnujemy się tutaj.
A jeśli zaczniemy od zera
Więc jak to się zmieniło?
Wydaje się, że jeszcze wczoraj byliśmy tacy sami.
Byliśmy tacy sami.
Byliśmy tacy sami.
(Thanks to Samantha & Jessieeeee for these lyrics)