Hawkwind — Flying Doctor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flying Doctor", wykonawca: Hawkwind.
Tekst piosenki
He sneaks through the door of the surgery
He’s got the drug cabinet key
He did something funny and he tied up his arm
It’s just the flying doctor, no cause for alarm
He sprinkled out a powder and spread out a line
He sniffed it up his nostril and he’s feeling so fine
Feeling so fine, it feels like he’s flying
Feeling so fine, it feels like he’s flying
His receptionist saw him, it certainly shocked her
She said «Look out, you’d better duck,
Here comes the Flying Doctor»
Out in the outback, there’s been an outbreak
and the Flying Doctor’s got nothing to take
He went to the cabinet and the cabinet was bare
His eyes dilated, you can see by his stare.
Called up his base on the radio,
He said; «My supplies are running low,
They’re running low, you can see where they go They’re running low, I see where they go»
Out in the outback with my Percival Proctor
Look out you’d better duck,
Here comes the Flying Doctor
He’s got the cabinet key,
The cabinet key, the cabinet key…
«This is the Flying Doctor calling Wallarolla base
Wallorola base come in please…
I want to talk to you about my drugs situation…
My drug situation is rather tight…
About as tight as a kangaroo’s khyber, I’d say»
Cabinet key, cabinet key…
«Wake up ! — One, two, three, four»
A Sheila in the bush by a Koolahbar tree
Needed an urgent appendectomy
The Flying Doctor like a true Australian,
Performed the operation with a sardine can
He made a rough incision and tried to chew it out,
He had no anaesthetic, so she started to shout,
She started to shout, when he was chewing it out,
She started to shout, he tried to chew it right out,
He balled up his fist and scientifically socked her,
Look out you’d better duck,
Here comes the Flying Doctor
Cabinet key, cabinet key, cabinet key…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zakradł się przez drzwi operacji.
Ma klucz do szafki z lekami.
Zrobił coś zabawnego i związał rękę.
To tylko Latający doktor, nie ma powodu do niepokoju.
Rozsypał proch i rozłożył linę.
Wąchał to w nozdrzu i czuje się tak dobrze.
Czuję się tak dobrze, jakby latał.
Czuję się tak dobrze, jakby latał.
Recepcjonistka go zobaczyła, to ją zszokowało.
Powiedziała: "uważaj, lepiej się Schowaj.,
Nadchodzi latający Doktor»
Na pustkowiach wybuchła epidemia.
a latający Doktor nie ma nic do zabrania.
Poszedł do gabinetu, a gabinet był nagi.
Ma rozszerzone oczy, widać po jego spojrzeniu.
Zadzwonił do swojej bazy w radiu.,
Powiedział: "kończą mi się zapasy.,
/ Align = "left" / »
Na pustkowiu z moim Percivalem Proctorem
Uważaj, lepiej się Schowaj.,
Nadchodzi latający Doktor
Ma klucz do szafki.,
The cabinet key, the cabinet key…
"Tu latający Doktor dzwoni do bazy Wallarolla
Baza Wallorola zgłoś się proszę…
Chcę z tobą porozmawiać o mojej sytuacji z narkotykami.…
Moja sytuacja z narkotykami jest dość napięta.…
Tak ciasny jak kangur khyber, powiedziałbym»
Klucz szafkowy, klucz szafkowy…
"Obudź się ! - Raz, dwa, trzy, cztery»
Sheila w krzaku przy koolahbar drzewie
Potrzebna pilna wycinka wyrostka.
Latający Doktor jak prawdziwy Australijczyk,
Wykonanie operacji puszką sardynki
Zrobił szorstkie nacięcie i próbował je przeżuć.,
Nie miał znieczulenia, więc zaczęła krzyczeć.,
Zaczęła krzyczeć, kiedy to przeżuwał.,
Ona zaczęła krzyczeć, on próbował to przeżuć.,
Podniósł pięść i naukowo ją uderzył.,
Uważaj, lepiej się Schowaj.,
Nadchodzi latający Doktor
Klucz szafkowy, klucz szafkowy, klucz szafkowy…