Hawkwind — Over the Top tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Over the Top", wykonawca: Hawkwind.
Tekst piosenki
This is a very heavy microphone stand
Ah, no queen could brandish this I tell ya that
It’s a real man’s microphone stand
Here, Dave, here
Where’d you get these stands from?
(Laughs)
Ah, they’re really heavy
So are you
Well, we’re gonna do something really heavy in a minute
Like, er
Fall off the stage on top of you
With about two hundredweight of iron in my hand
You’re a very tiny person, aren’t you?
Eh? (Laughs)
You’re all very tiny down there
Y’know when I’m up here
I feel so big and mighty
I fell like I’m the
Master
Of the
Universe
You made me feel like that
And now, it’s almost true
And just wait and see
What we do with it
All right, cut the Gypsy music!
Band of Gypsies!
(Music changes)
All in a day’s work
All in, all in
All in a day’s work
All in, all in
All in a day’s work
I know
I would rather the fire-storms of atmospheres
Than this cruel descent from a thousand years of dream
Into the starkness of this capsule
Where two of our crew still lie
Suspended cool
In their tombs of sleep
The nagging choirs of memory
The tubes and wires worming from their flesh
To machinery
I would have to cut
Such midwifery is but one function
Of the leader here
Floating in a sac of fluid
Dark
A clear century of space away from Earth
One man stirs from the trauma of his birth
Attending to the hypno-tapes
Assuring him
This was reality
However grim
Oh, our journey’s end
The landing itself was nothing
We touched upon a shelf of rock
Selected by the auto-mind
And left the galaxy of dreams
Behind
And it’s all a fable for fountains now
It’s all a fable for fountains now!
It’s all a fable for fountains now!
And were your childhood dreams
All a fable?
For fountains now
For fountains now
Now, now
Now, now, now
Fountains, fountains
All going up in fountains, fountains
All a fable for fountains now
Go on
There’s no other
But just a minute now
When you gaze into my eyes
You’re looking at your own reflection
And all you see is your disguise
You wear for your own protection
So don’t go telling me that you know just when to stop!
When to stop
You know you go
Over the top
Over the top
It’s over the top
Hey I’m going, over the top
Over the top, oh!
Over the top, all right here it goes…
In 1916
We dug the trenches
But we don’t need them
We have our own defences
We don’t need no officers
To blow no whistle and scream
Come on you guys
Wake up out of your dream
And follow me
'cause I’m going
Over the top
Over the top
Follow me
Over the top
Here goes now…
Your country needs you
Hey Kitchener, don’t you know that moustaches went out with the Beatles?
Give me white feather!
Give me white feather!
Give me white feather!
Hung up on the wire
Give me white feather!
Give me white feather!
Give me white feather!
Hung upon the wire
Hung upon the wire
Strung on barbed wire
Huh, strung on barbed wire
Goodbye genocide…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To bardzo ciężki stojak na mikrofon.
Ah, Żadna królowa nie mogłaby tego wymachiwać.
To prawdziwy męski stojak na mikrofon.
Tutaj, Dave, tutaj
Skąd masz te podstawki?
(Śmiech))
Są naprawdę ciężkie.
Ty też.
Za chwilę zrobimy coś naprawdę ciężkiego.
Na przykład:
"Fall off the stage on top of you"
Z 200 kilogramami żelaza w ręku
Jesteś bardzo malutką osobą, prawda?
Co? (Śmiech))
Jesteście bardzo malutcy.
"You know when I 'm up here"
I feel so big and mighty
I fell like I ' m the
Mistrzu.
Na
Universe
You made me feel like that
A teraz, to prawie prawda
And just wait and see
Co z nim zrobimy?
Dobra, wyłącz tę cygańską muzykę!
Banda Cyganów!
(Zmiany w muzyce)
All in a day ' s work
All in, all in
All in a day ' s work
All in, all in
All in a day ' s work
Wiem.
Wolałabym burze ognia atmosfery
Niż to okrutne zejście z tysiącletniego snu
Into the starkness of this capsule
Gdzie dwóch z naszej załogi wciąż leży
Suspended cool
In their tombs of sleep
Dokuczliwe chóry pamięci
Rurki i przewody wdzierające się z ich ciała
Do maszyn
Musiałbym wyciąć
Taka położnictwo jest tylko jedną funkcją
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
Ciemne
Jasne stulecie przestrzeni kosmicznej z dala od Ziemi
Jeden człowiek budzi się z traumy po swoich narodzinach.
/ Align = "left" /
On
To była rzeczywistość.
/ Align = "left" /
Oh, our journey ' s end
Samo lądowanie było niczym.
Dotknęliśmy półki skały.
Selected by the auto-mind
And left the galaxy of dreams
Za
I to wszystko jest teraz bajką o fontannach.
To teraz bajka o fontannach!
To teraz bajka o fontannach!
I były twoimi dziecięcymi marzeniami
To wszystko bajka?
For fountains now
For fountains now
Teraz, teraz
TERAZ, TERAZ, TERAZ
Fontanny, fontanny
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Idź.
Nie ma innego.
/ Align = "left" /
When you looke into my eyes
Patrzysz na swoje odbicie.
I wszystko co widzisz to twoje przebranie
Nosisz to dla własnego bezpieczeństwa.
Więc nie mów mi, że wiesz, kiedy przestać!
Kiedy przerwać
You know you go
Over the top
Over the top
It ' s over the top
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / …
W 1916 roku
Wykopaliśmy okopy.
Ale nie potrzebujemy ich.
Mamy własną obronę.
Nie potrzebujemy oficerów.
To blow no whistle and scream
Chodźcie chłopaki.
Wake up out of your dream
I za mną.
'cause I' m going
Over the top
Over the top
Za mną.
Over the top
Here goes now…
Twój kraj cię potrzebuje.
Hej Kitchener, nie wiesz, że wąsy chodziły z Beatlesami?
Daj mi białe pióro!
Daj mi białe pióro!
Daj mi białe pióro!
Hung up on the wire
Daj mi białe pióro!
Daj mi białe pióro!
Daj mi białe pióro!
Hung upon the wire
Hung upon the wire
/ Align = "left" / Linear
Powieszony na drucie kolczastym.
/ Align = "left" / …