Hawkwind — Spirit Of The Age tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spirit Of The Age", wykonawca: Hawkwind.
Tekst piosenki
I would’ve liked you to have been deep frozen too
And waiting still as fresh in your flesh for my return to Earth
But your father refused to sign the forms to freeze you
Let’s see you’d be about 60 now
And long dead by the time I return to Earth
My time held dreams were full of you
As you were when I left, still underage
Your android replica is playing up again, it’s no joke
When she comes she moans another’s name
That’s the spirit of the age
That’s the spirit of the age
That’s the spirit of the age
That’s the spirit of the age
Ah, the spirit of the age
That’s the spirit of the age
Ah, the spirit of the age
That is the spirit of the age
I am a clone, I am not alone
Every fiber of my flesh and bone is identical to the others
Everything I say is in the same tone
As my test tube brother’s voice there is no choice between us
If you had ever seen us you’d rejoice in your uniqueness
And consider every weakness something special of your own
Being a clone I have no flaws to identify
Even this doggerel that pours from my pen
Has just been written by another twenty telepathic men
Oh, word for word, it says:
«Oh, for the wings of any bird, other than a battery hen»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym, żebyś też była głęboko zamrożona.
I czekając wciąż w twoim ciele na mój powrót na Ziemię
Ale twój ojciec odmówił podpisania formularzy, by cię zamrozić.
Zobaczmy, że miałbyś teraz jakieś 60 lat.
I dawno martwy, zanim wrócę na Ziemię.
My time held dreams were full of you
Tak jak ty, kiedy odszedłem, wciąż niepełnoletni.
Twoja replika Androida znowu się bawi, to nie żart.
Kiedy przychodzi jęczy czyjeś imię
To jest duch wieku.
To jest duch wieku.
To jest duch wieku.
To jest duch wieku.
Duch wieku
To jest duch wieku.
Duch wieku
To jest duch wieku.
Jestem klonem, nie jestem sam
Każde włókno mojego ciała i kości jest identyczne z innymi.
Wszystko co mówię jest w tym samym tonie
Jako głos mojego brata z probówki, nie mamy wyboru.
Gdybyś nas kiedykolwiek zobaczył, cieszyłbyś się swoją wyjątkowością.
I rozważ każdą słabość czymś wyjątkowym.
Jako klon nie mam wad do zidentyfikowania.
Nawet ten pies, który wylewa się z mojego pióra.
Został napisany przez kolejnych dwudziestu telepatów.
Słowo w słowo.:
"Och, na skrzydła każdego ptaka, poza kurą bateryjną»