Hawkwind — Uncle Sam's On Mars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uncle Sam's On Mars", wykonawca: Hawkwind.
Tekst piosenki
Shoals of dead fish float on the lakes,
But Uncle Sam’s on Mars
And science is making the same mistakes,
But Uncle Sam’s on Mars
No one down here knows how to work the brakes,
But Uncle Sam’s on Mars
Uncle Sam’s on Mars, Uncle Sam’s on Mars, Uncle Sam’s on Mars, he’s on Mars
Layers of smoke in the atmosphere have made the earth
Too hot to bear
The Earth might be a desert soon, America has left
The Moon
Uncle Sam’s on Mars, Uncle Sam’s on Mars, Uncle Sam’s on Mars, he’s on Mars
He’s digging for dreams in the red sand
He’s got his bucket and spade in his left hand
He’s digging for dreams
He’s looking for life
What’s he doing out there?
He’s looking for life
Looking for life
There may be life out there
(Nixon to Armstrong — July 21st 1969:)
I’m talking to you by telephone from the Oval Room in the White House.
And this certainly must be the most exciting telephone
Call ever made here on Earth. I just can’t tell
You how proud we all are. For every American this
Has to be the proudest day of their lives. And
For people all over the world, I’m sure they too
Join with us in recognising what a tremendous
Achievement this is. For one priceless moment
In the whole history of Man…
MacDonalds Hamburger
Construction works
And he’s looking for life
Looking for life to wind up He’s looking for life to stamp out
He’s looking for life to grind out
He’s looking for life, so mind out
I hope you brought your credit card with you, and I hope you know how to Drive on these long, lonely freeways and intersections we’ve got up Here. We’ve got two cars in the garage, two cars in the garage, and
Drum-majorettes in white ankle socks and baton twirling on Sundays.
We’ve got stripes and the stars and Uncle Sam’s on, Uncle Sam’s on, Uncle
Sam’s on, Mars…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ławice martwych ryb pływają po jeziorach,
Ale Wujek Sam jest na Marsie.
A nauka popełnia te same błędy,
Ale Wujek Sam jest na Marsie.
Nikt tutaj nie wie, jak działa hamulec.,
Ale Wujek Sam jest na Marsie.
Wujek Sam jest na Marsie, Wujek Sam jest na Marsie, Wujek Sam jest na Marsie, on jest na Marsie
Warstwy dymu w atmosferze sprawiły, że ziemia
Too hot to bear
Ziemia może wkrótce stać się pustynią, Ameryka odeszła
Księżyc
Wujek Sam jest na Marsie, Wujek Sam jest na Marsie, Wujek Sam jest na Marsie, on jest na Marsie
Szuka snów w czerwonym piasku.
W lewej ręce trzyma wiadro i łopatę.
Szuka snów.
Szuka życia.
Co on tam robi?
Szuka życia.
Looking for life
There may be life out there
(Nixon to Armstrong — 21 lipca 1969:)
Rozmawiam z tobą przez telefon z Gabinetu Owalnego w Białym Domu.
A to musi być najbardziej ekscytujący telefon.
Połączenie, jakie kiedykolwiek wykonano na Ziemi. Nie mogę powiedzieć.
Wszyscy jesteśmy dumni. Dla każdego Amerykanina to
To musi być najdumniejszy dzień w ich życiu. Oraz
Dla ludzi na całym świecie, jestem pewien, że oni też
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Przez jedną bezcenną chwilę
W całej historii człowieka…
Hamburger Macdonaldów
Roboty budowlane
I szuka życia.
/ Szuka życia, by skończyć, / szuka życia, by je stłumić.
On szuka życia, by się wykręcić.
On szuka życia, więc uważaj.
Mam nadzieję, że masz ze sobą kartę kredytową, i mam nadzieję, że wiesz jak jeździć po tych długich, samotnych autostradach i skrzyżowaniach, które tu mamy. Mamy dwa samochody w garażu, dwa samochody w garażu, i
Drum-majorettes w białych skarpetkach do kostek i Baton twirling w niedziele.
Mamy paski i gwiazdy i wuj Sam, Wuj Sam, Wuj Sam, Wuj Sam
Sam ' s on, Mars…