Hayedeh — Afsaneyeh Hasti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Afsaneyeh Hasti", wykonawca: Hayedeh.
Tekst piosenki
عشق اگه روز ازل در دل دیوانه نبود
تا ابد زیر فلک ناله مستانه نبود
نرگس ساقی اگه مستی صد جام نداشت
سر هر کوی و گذر این همه میخانه نبود
من و جام می و دل نقش تو در باده ناب
خلوتی بود که در آن ره بیگانه نبود
کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
تو چرا شمع شدی سوختی ای هستی من
آن زمانی که تو را سایه پروانه نبود
من جدا از تو نبودم بخدا در همه عمر
قبله گاه دل من جز تو در این خانه نبود
کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
عشق اگه روز ازل در دل دیوانه نبود
تا ابد زیر فلک ناله مستانه نبود
نرگس ساقی اگه مستی صد جام نداشت
سر هر کوی و گذر این همه میخانه نبود
من و جام می و دل نقش تو در باده ناب
خلوتی بود که در آن ره بیگانه نبود
کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
تو چرا شمع شدی سوختی ای هستی من
آن زمانی که تو را سایه پروانه نبود
من جدا از تو نبودم بخدا در همه عمر
قبله گاه دل من جز تو در این خانه نبود
کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość, gdyby dzień wieczności nie był szalony w sercu,
Nie zawsze jęczał pod diabelskim młynem.
Butler Duffodile, gdyby nie było stu kubków pijaństwa,
Każda koi i Crossing nie były wszystkim, co pub,
Jestem zarówno kielichem, jak i sercem Twojej roli w czystym winie.
Była cisza, w której RA nie był obcy.
Chciałbym, żeby moja gorączka Cię spaliła.,
Twoja zdrada nie była tak szalonym sercem.
Twoja zdrada nie była szalonym sercem.
Dlaczego jesteś zasiany, jesteś paliwem, ja,
Kiedy nie byłeś w cieniu ćmy.,
Nie byłem od Ciebie oddzielony.
Moje serce nie było w tym domu, tylko w tobie.
Chciałbym, żeby moja gorączka Cię spaliła.,
Twoja zdrada nie była tak szalonym sercem.
Twoja zdrada nie była szalonym sercem.
Miłość, gdyby dzień wieczności nie był szalony w sercu,
Nie zawsze jęczał pod diabelskim młynem.
Butler Duffodile, gdyby nie było stu kubków pijaństwa,
Każda koi i Crossing nie były wszystkim, co pub,
Jestem zarówno kielichem, jak i sercem Twojej roli w czystym winie.
Była cisza, w której RA nie był obcy.
Chciałbym, żeby moja gorączka Cię spaliła.,
Twoja zdrada nie była tak szalonym sercem.
Twoja zdrada nie była szalonym sercem.
Dlaczego jesteś zasiany, jesteś paliwem, ja,
Kiedy nie byłeś w cieniu ćmy.,
Nie byłem od Ciebie oddzielony.
Moje serce nie było w tym domu, tylko w tobie.
Chciałbym, żeby moja gorączka Cię spaliła.,
Twoja zdrada nie była tak szalonym sercem.
Twoja zdrada nie była szalonym sercem.
Twoja zdrada nie była szalonym sercem.