Hayedeh — Ay Zendegi Salam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ay Zendegi Salam", wykonawca: Hayedeh.
Tekst piosenki
سلام سلام سلام سلام
همگی سلام همگی سلام
ای زندگی سلام ای زندگی سلام
ای عزیزای دلم یه روزی
ایوون از پرستوها پر میشه باز
ای عزیزای دلم یه روزی
سبزه رو باغچه ها چادر میشه باز
ای عزیزای دلم دوباره
غصه ها از دلامون رونده میشن
ای عزیزای دلم یه روزی
غزلای مهربون خونده میشن
سلام سلام سلام سلام
همگی سلام همگی سلام
ای زندگی سلام ای زندگی سلام
روز نو مبارکه روزی نو خونه نو مبارکه
عشقمون مبارکه مستی و میخونه نو مبارکه
روز میره هفته میاد هفته میره ماه میاد
با زمونه ساختیم و زمونه با ما راه میاد
سلام سلام سلام سلام
همگی سلام همگی سلام
ای زندگی سلام ای زندگی سلام
یه روزی با اشک شادی میبینیم
گلدونای خونه رو
عاشق همدیگه هستیم و به دنیا نمیدیم
اون هوای خونه رو
تو عزیز مرحم عشقو روزخم دل دیوونه بذار
تو عزیز باز تو سفره مون شراب و گل وپیمونه بذار
هرجا که یه سایه بونه واسه مون
باز بیاد خونه مون
اسمشو خونه بذار اسمشو خونه بذار
اسمشو خونه بذار
یه روزی با اشک شادی میبینیم
گلدونای خونه رو
عاشق همدیگه هستیم و به دنیا نمیدیم
اون هوای خونه رو
تو عزیز مرحم عشقو روزخم دل دیوونه بذار
تو عزیز باز تو سفره مون شراب و گل وپیمونه بذار
هرجا که یه سایه بونه واسه مون
باز بیاد خونه مون
اسمشو خونه بذار اسمشو خونه بذار
اسمشو خونه بذار
سلام سلام سلام سلام
همگی سلام همگی سلام
ای زندگی سلام ای زندگی سلام
سلام سلام سلام سلام
همگی سلام
سلام سلام سلام سلام
همگی سلام
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Cześć. - cześć.Cześć.
- Hej, wszyscy! - Hej, wszyscy!
Życiowe pozdrowienia, życiowe pozdrowienia.
Kochanie, pewnego dnia.
Ganek będzie wypełniony jaskółkami.
Kochanie, pewnego dnia.
Brunetka otworzy namiot w ogrodzie.
Kochanie, znowu moje serce.
Smutek zostanie wygnany z naszych serc.
Kochanie, pewnego dnia.
Czytane są dobre sonety.
- Cześć. - cześć.Cześć.
- Hej, wszyscy! - Hej, wszyscy!
Życiowe pozdrowienia, życiowe pozdrowienia.
Szczęśliwego nowego dnia, szczęśliwego nowego dnia, nowego domu!
Gratulacje z okazji naszej miłości, gratulacje z powodu alkoholu i nowego pubu.
Dzień po tygodniu, tydzień po miesiącu.
Budowaliśmy czasy, a czasy idą z nami.
- Cześć. - cześć.Cześć.
- Hej, wszyscy! - Hej, wszyscy!
Życiorys,
Pewnego dnia zobaczymy radość ze łzami.
W domu są garnki.
Kochamy się i nie rodzimy świata.
Powietrze w domu.
Ty, kochana, miłosierna miłości, zostaw mi Szalone serce.
Kochanie, znowu kładziesz Wino i kwiaty na naszym stole.
Gdziekolwiek jest cień dla nas.
Wracaj do domu.
Nazwij to domem, nazwij to domem.
Nazwij to domem.
Pewnego dnia zobaczymy radość ze łzami.
W domu są garnki.
Kochamy się i nie rodzimy świata.
Powietrze w domu.
Ty, kochana, miłosierna miłości, zostaw mi Szalone serce.
Kochanie, znowu kładziesz Wino i kwiaty na naszym stole.
Gdziekolwiek jest cień dla nas.
Wracaj do domu.
Nazwij to domem, nazwij to domem.
Nazwij to domem.
- Cześć. - cześć.Cześć.
- Hej, wszyscy! - Hej, wszyscy!
Życiowe pozdrowienia, życiowe pozdrowienia.
- Cześć. - cześć.Cześć.
Hej, wszyscy!
- Cześć. - cześć.Cześć.
Hej, wszyscy!