Hayley Williams — Airplanes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Airplanes", wykonawca: Hayley Williams.
Tekst piosenki
Can we pretend that airplanes
In the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now
Can we pretend that airplanes
In the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now
Yeah, I could use a dream or a genie or a wish
To go back to a place much simpler than this
'Cause after all the partyin' and smashin' and crashin'
And all the glitz and the glam and the fashion
And all the pandemonium and all the madness
There comes a time where you fade to the blackness
And when you’re staring at that phone in your lap
And you hoping but them people never call you back
But that’s just how the story unfolds
You get another hand soon after you fold
And when your plans unravel
And they sayin' what would you wish for if you had one chance
So airplane, airplane sorry I’m late
I’m on my way so don’t close that gate
If I don’t make that then I’ll switch my flight
And I’ll be right back at it by the end of the night
Can we pretend that airplanes
In the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now
Can we pretend that airplanes
In the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now
Somebody take me back to the days
Before this was a job, before I got paid
Before it ever mattered what I had in my bank
Yeah, back when I was tryna get a tip at Subway
And back when I was rapping for the hell of it But nowadays, we rapping to stay relevant
I’m guessing that if we could make some wishes out of airplanes
Then maybe, oh, maybe I’ll go back to the days
Before the politics that we call the rap game
And back when nobody listened to my mix tape
And back before I tried to cover up my slang
But this is for the, «Hey there what’s up, Bobby Ray?»
So can I get a wish to end the politics
And get back to the music that started this shit?
So here I stand and then I again I say
I’m hoping we can make some wishes out of airplanes
Can we pretend that airplanes
In the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now
Can we pretend that airplanes
In the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now
I could really use a wish right now
I could really use a wish right now
Like shooting stars
I could really use a wish right now
A wish, a wish right now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możemy udawać, że samoloty
Na nocnym niebie są jak spadające gwiazdy?
Przydałoby mi się teraz życzenie.
Wish right now, wish right now
Możemy udawać, że samoloty
Na nocnym niebie są jak spadające gwiazdy?
Przydałoby mi się teraz życzenie.
Wish right now, wish right now
Tak, przydałby mi się sen, dżin albo życzenie.
Wrócić do miejsca o wiele prostszego niż to.
'Cause after all the partyin 'and smashin'and crashin'
And all the glitz and the glam and the fashion
I całe to pandemonium i całe to szaleństwo
"There comes a time where you fade to the blackness"
I kiedy patrzysz na telefon na kolanach
I masz nadzieję, ale ci ludzie nigdy nie oddzwonią.
Ale tak właśnie wygląda historia.
Dostaniesz drugą rękę wkrótce po spasowaniu
A kiedy twoje plany się rozwiążą
A oni mówią, czego byś sobie życzył, gdybyś miał jedną szansę.
Więc samolot, samolot przepraszam za spóźnienie
Już jadę, więc nie zamykaj bramy.
Jeśli tego nie zrobię, zmienię lot.
I wrócę do tego pod koniec nocy.
Możemy udawać, że samoloty
Na nocnym niebie są jak spadające gwiazdy?
Przydałoby mi się teraz życzenie.
Wish right now, wish right now
Możemy udawać, że samoloty
Na nocnym niebie są jak spadające gwiazdy?
Przydałoby mi się teraz życzenie.
Wish right now, wish right now
Somebody take me back to the days
Zanim to była praca, zanim mi zapłacili.
Zanim to miało znaczenie, co miałem w banku.
Tak, Kiedy byłem tryną, dostałem napiwek w metrze.
I wtedy rapowałem dla piekła, ale teraz rapujemy, by pozostać istotnymi.
Zgaduję, że gdybyśmy mogli wypowiedzieć życzenia z samolotów
Wtedy może, oh, może wrócę do czasów
Przed polityką, którą nazywamy rap.
And back when nobody listened to my mix tape
I z powrotem zanim próbowałem zatuszować mój slang
Ale to za " Hej, co tam, Bobby Ray?»
Więc czy dostanę życzenie zakończenia polityki?
I wrócić do muzyki, która zaczęła to gówno?
Więc stoję tu i znowu mówię
Mam nadzieję, że możemy wypowiedzieć życzenia z samolotów.
Możemy udawać, że samoloty
Na nocnym niebie są jak spadające gwiazdy?
Przydałoby mi się teraz życzenie.
Wish right now, wish right now
Możemy udawać, że samoloty
Na nocnym niebie są jak spadające gwiazdy?
Przydałoby mi się teraz życzenie.
Wish right now, wish right now
Przydałoby mi się teraz życzenie.
Przydałoby mi się teraz życzenie.
Jak spadające gwiazdy
Przydałoby mi się teraz życzenie.
A wish, a wish right now