HAYSTAK — Life With No Crime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life With No Crime", wykonawca: HAYSTAK.
Tekst piosenki
What if they told you you were worthless, born for no apparent purpose?
Would you believe 'em, and spend your whole life getting even?
See, I’m the product of a lack of logic
Brought up by alcoholics right outside the projects
Addicts and narcotics feed families; others have to starve
No question there’s a problem, but it’s one I cannot solve
Got involved selling dope, what them folks gonna do?
Send me back to jail so I can be with the crew?
Defenseless against the coldest world, homes
I thought of growing up but never growing old
Heard myths of a place where the streets were paved in gold
My grandaddy took me to church, but they just never saved my soul
(Life with no crime on my mind)
Life with no crime on my mind feels funny.
I want you to imagine rehabilitated criminals still making money
Life with no crime on my mind feels funny
«Cunning,""cold»: words used to describe
The way I live, the way I’ve stayed alive
85−95, that’s a decade-plus
Something’s better than nothing when you ain’t working with much
Discussion with a touch of million dollar conversation
We’ll supply the products, push them all across the nation
Distribution’s a solution, music can be confusin'
Conclusions are illusions accused and bruised by new friends
When true friends who thick-and-thin think in statistics say
I will day any day if I continue to live this way
Devoted to turning menaces to businessmen
Nothing’s popping in the pen, like to see you make a man
Make a bank to break a rubber band
So do what you gonna do and stop, ain’t no career in selling rocks
Just sit and watch life pass you by, stay mad at the world till you die
Instead I get it together, got up out the game
Because I done did my work and I done made my name
Never did get paid like I thought I would
I don’t think there’s a million to be made in my neighborhood
I never did get paid like I thought I would
I don’t think there’s a million to be made in my neighborhood
It seems like lately, I can’t find no peace of mind
Mama said, «Baby, that’s the way it’s gonna be sometimes.»
I need some time to get away, get everything straight
But I’m on paper, and that prohibits me from leaving the state
Only had I known how it is once you get convicted
Privacy invaded, rights restricted
I wouldn’t have accepted that plea bargain, I would have fought it all the way
Caught my case in '93, partner, they’re still fucking with me today!
Trying to lock me up for the weed that I possessed
(They found it in your pocket?) No, in my piss!
House arrest, drug tests get popped on me randomly
Like a fool, I’m still smoking with them watching me But that don’t matter, they expect me to fuck up again
So they can add me to the general population of the state pen
And I can lay there, thinking about my daughter and my boo
I guess they’re the reason why I live life like I do. I live.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jeśli powiedzą ci, że jesteś bezwartościowy, urodzony bez żadnego celu?
Uwierzysz im i spędzisz całe życie na wyrównywaniu rachunków?
Widzisz, jestem produktem braku logiki.
Wychowany przez alkoholików tuż poza projektem
Uzależnieni i narkomani karmią rodziny; inni muszą głodować
Bez wątpienia jest problem, ale nie mogę go rozwiązać.
Co oni zrobią?
Odesłać mnie do więzienia, żebym mógł być z załogą?
Defenseless against the coldest world, homes
Myślałem o dorastaniu, ale nigdy się nie zestarzeję.
Słyszałem mity o miejscu, gdzie ulice były wybrukowane złotem.
Mój dziadek zabrał mnie do kościoła, ale oni nigdy nie uratowali mojej duszy.
(Life with no crime on my mind)
Życie bez zbrodni jest zabawne.
Wyobraź sobie, że zrehabilitowani przestępcy wciąż zarabiają.
Życie bez zbrodni w moim umyśle jest zabawne.
"Przebiegły", "zimny": słowa używane do opisu
"The way I live, the way I 've stayed alive"
85-95, to ponad dekadę.
Coś jest lepsze niż nic, kiedy nie pracujesz za dużo.
Dyskusja z odrobiną Million dollar conversation
Dostarczymy produkty, popchniemy je po całym kraju.
Dystrybucja To rozwiązanie, muzyka może być myląca
Wnioski są iluzjami oskarżonymi i posiniaczonymi przez nowych przyjaciół
Kiedy prawdziwi przyjaciele myślący w statystykach mówią
Lada dzień będę żyć, jeśli będę żyć w ten sposób.
/ Align = "left" /
Nic nie wyskakuje w długopisie, jak zobaczyć, jak robisz mężczyznę
Make a bank to break a rubber band
So do what you gonna do and stop, ain ' t no career in selling rocks
Po prostu siedź i patrz, jak życie przemija, bądź zły na świat, aż umrzesz.
Zamiast tego pozbierałem się do kupy i wyszedłem z gry.
Because I done did my work and I done made my name
Nigdy nie dostawałem pieniędzy tak, jak myślałem, że będę
Nie sądzę, żeby w mojej okolicy można było zarobić milion.
Nigdy mi nie zapłacono tak, jak myślałem, że będę.
Nie sądzę, żeby w mojej okolicy można było zarobić milion.
Wygląda na to, że ostatnio nie mogę znaleźć spokoju.
Mama powiedziała, " Kochanie, tak to będzie czasami.»
Potrzebuję trochę czasu, żeby się wyrwać, wszystko wyprostować.
Ale jestem na papierze, a to zabrania mi opuszczać stan.
Gdybym tylko wiedział, jak to jest, gdy zostaniesz skazany.
Naruszono prywatność, ograniczono prawa
Nie zaakceptowałbym tej ugody, walczyłbym z nią do końca.
Złapali mnie w 1993, partnerze, a oni ciągle ze mną pogrywają!
Próbujesz mnie zamknąć za zioło, które posiadłem.
(Znaleźli to w Twojej kieszeni? Nie, w moich sikach!
Areszt domowy, testy narkotykowe dostają się na mnie przypadkowo
Jak głupiec, wciąż palę, a oni mnie obserwują, ale to nie ma znaczenia, oczekują, że znowu coś zjebię.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
I mogę leżeć tam, myśląc o mojej córce i moim boo
To chyba powód, dla którego żyję tak jak ja. Żyję.