Hazel O' Connor — Driftwood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Driftwood", wykonawca: Hazel O' Connor.
Tekst piosenki
Sitting on the sunny shoreline, see some driftwood
come to rest
worn out by the tides, born up by its endless rides
never free, just a bit like me.
I’ve been that piece of wood I’ve been tossed about
Upon the ocean of illusion, confusion.
Bitter and twisted like waves lashing out at the rock.
Well I now know I just gotta find
that shore line oh yeah, that little peace of mind
and let the sun shine on me
I swam the sea of passion, jealousy and pain,
ignorance pretends to drown, grabs for your hands
again, drags you down again.
Yeah, but my soul cries out just to break those chains,
Well listen you who’ve travelled all these jungles
concrete and the other kind, you know there’s more
you got your own key the door, go on open it open it up Well I now know I just gotta find
that shore line oh yeah, that little peace of mind
and let the sun shine on me Been a long time from my home and I want
to get back there,
but most of my memories got washed away with the tide
a friend waits for me at the edge of the sea
my soul is your lover I cry
Oh beloved wipe away these tears from my eyes
of my illusion, my confusion.
Brittle and twisted like waves lashing out at the rock
Well I now know I just gotta find
that shore line oh yeah, that little peace of mind
and let the sun shine on me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedząc na słonecznej linii brzegowej, zobaczyć trochę dryfującego drewna
come to rest
wyczerpany przez przypływy, Zrodzony przez niekończące się przejażdżki
nigdy za darmo, tylko trochę jak ja.
Byłem tym kawałkiem drewna, o którym mnie rzucano.
Na Oceanie iluzji, zamętu.
Zgorzkniały i zakręcony jak fale uderzające w skałę.
Teraz wiem, że muszę znaleźć
ta linia brzegowa o tak, ten mały spokój umysłu
i niech słońce świeci na mnie
Przepłynąłem morze namiętności, zazdrości i bólu,
/ align = "left" /
znowu cię ciągnie.
Tak, ale moja dusza woła, by zerwać te łańcuchy.,
Posłuchaj, ty, który podróżowałeś przez te wszystkie dżungle.
beton i inne, wiesz, że jest więcej
masz swój własny klucz. otwórz drzwi. otwórz je.
ta linia brzegowa o tak, ten mały spokój umysłu
i niech słońce świeci na mnie było dawno z mojego domu i chcę
/ align = "left" / ,
ale większość moich wspomnień zmyła fala
a friend waits for me at the edge of the sea
my soul is your lover I cry
Och ukochana, otrzyj te łzy z moich oczu.
mojej iluzji, mojej dezorientacji.
Kruche i skręcone jak fale uderzające w skałę
Teraz wiem, że muszę znaleźć
ta linia brzegowa o tak, ten mały spokój umysłu
i niech słońce świeci na mnie…