Hazel O'Connor — Rebecca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rebecca", wykonawca: Hazel O'Connor.
Tekst piosenki
A top flat in bayswater, Rebecca would be doing my hair
We had so much fun she sang all of the words to my song
as it played on the player
She’d give me her bed for the night, she would feed me and clothe me and such
I’d laugh and say, when the light hits that way
you remind me of Shirley Maclaine
When will I see you again
When will we sing silly harmonies into the night?
I try and try but I can’t help missing you
I wonder where you are now
We had us a dream back then, when we got back the things that were stole
We’d have an old fashioned party, an orchestra, long gowns
And we’d be the belles of the ball
And we’d dance to the emperor’s waltz, beacuse that was her favourite song
I’d laugh and say, when the light hits that way
you remind me of Shirley Maclaine
When will I see you again
When will we sing silly harmonies into the night?
I try and try but I can’t help missing you
I wonder where you are now
Are you an angel, have you been reborn?
Did you find your buddha, was it worth all the toil?
I write this 'cause I miss you and
there’s nothing more I can do When will I see you again
When will we sing silly harmonies into the night?
I try and try but I can’t help missing you
I wonder where you are now
Now the top flat is empty, but our rare old times call from the walls
And I hope that wherever you are you’re alright
And I’ll still have our ball
And we’ll dance to the emperor’s waltz because that was your favourite tune
I’d laugh and say, when the light hits that way
You remind me of Shirley Maclaine
When will I see you again
When will we sing silly harmonies into the night?
I try and try but I can’t help missing you
I wonder where you are now.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkanie w bayswater, Rebecca robiłaby mi włosy.
Tak dobrze się bawiliśmy, że zaśpiewała wszystkie słowa do mojej piosenki.
jak to grało na odtwarzaczu
Dawała mi łóżko na noc, karmiła mnie, ubierała i tak dalej.
I ' d laugh and say, when the light hits that way
przypominasz mi Shirley Maclaine.
Kiedy znów cię zobaczę
Kiedy będziemy śpiewać głupie harmonie w nocy?
I try and try but I can ' t help missing you
Zastanawiam się, gdzie teraz jesteś.
Mieliśmy wtedy sen, kiedy odzyskaliśmy skradzione rzeczy.
Mielibyśmy Staromodne przyjęcie, orkiestrę, długie suknie
I będziemy dzwoneczkami balu
Tańczyliśmy do walca cesarza, bo to była jej ulubiona piosenka.
I ' d laugh and say, when the light hits that way
przypominasz mi Shirley Maclaine.
Kiedy znów cię zobaczę
Kiedy będziemy śpiewać głupie harmonie w nocy?
I try and try but I can ' t help missing you
Zastanawiam się, gdzie teraz jesteś.
Jesteś aniołem, odrodziłeś się?
Znalazłeś Buddę, czy to było warte całego wysiłku?
Piszę to, bo tęsknię za tobą.
nic więcej nie mogę zrobić.
Kiedy będziemy śpiewać głupie harmonie w nocy?
I try and try but I can ' t help missing you
Zastanawiam się, gdzie teraz jesteś.
Teraz górne mieszkanie jest puste, ale nasze rzadkie czasy dzwonią ze ścian
I mam nadzieję, że gdziekolwiek jesteś, nic Ci nie jest.
And I ' ll still have our ball
I zatańczymy do walca cesarza, bo to była twoja ulubiona melodia.
I ' d laugh and say, when the light hits that way
Przypominasz mi Shirley Maclaine.
Kiedy znów cię zobaczę
Kiedy będziemy śpiewać głupie harmonie w nocy?
I try and try but I can ' t help missing you
Ciekawe, gdzie teraz jesteś.