Hazmat Modine — Bahamut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bahamut", wykonawca: Hazmat Modine.
Tekst piosenki
Well, Bohemoth calls us his own
While Bahamut wanders alone
They both go out to play
On that cold and rainy day
And Bohemoth sings us his song
While Bahamut wanders along
But in the glory of this spring
You can hear Bahamut sing
Whoa-ho-ho
Are you as big as me?
Whoa-ho-ho-ho
Way too big to see
Whoa-ho-ho-ho-ho
Bahamut he goes so slow
Whoa-ho-ho-ho
Too big a place to go
(Solos)
(Spoken)
The entire known universe
Floats suspended in a thin silver bowl
Which rocks gently on the back
Of an immense blue-green tortuga
And the tortuga’s scaly feet
Are firmly placed on the topmost
Of seven craggy mountains
Which arise from a vast and arid plain
Of drifting, fetid, yellow dust
And the plain is balanced precariously
On top of a small thin green acacia tree?
Which grows from the snout
Of a giant blood red ox With 50 eyes that breathes flame
The color of the midnight sky
And the ox’s hooves are firmly placed
On the single grain of sand
Which floats in the eye of Bahamut
Like a mote of dust
No one has ever seen Bahamut
Some think it’s a fish
Some think it’s a newt
All we know is that the lonely Bahamut
Floats endlessly through all time and all space
With all of us and everything
Floating in a single tear
Of his eye
Well, Bohemoth calls us his own
While Bahamut wanders alone
When they both go out to play
On that cold and rainy day
And Bohemoth sings us his song
While Bahamut wanders alone
But in the glory of their fall
You can hear Bahamut call
Whoa-ho-ho
Are you as big as me?
Whoa-ho-ho-ho
Way too big to see
Whoa-ho-ho-ho-ho
Bahamut he goes so slow
Whoa-ho-ho-ho
Too big a place to go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bohemoth nazywa nas swoimi.
While Bahamut wanders alone
Oboje wychodzą się pobawić.
W ten zimny i deszczowy dzień
And Bohemoth sings us his song
While Bahamut wanders along
Ale w chwale tej wiosny
Słychać śpiew Bahamuta
Whoa-ho-ho
Jesteś tak duży jak ja?
Whoa-ho-ho-ho
"Way too big to see"
Whoa-ho-ho-ho-ho
Bahamut he goes so slow
Whoa-ho-ho-ho
Too big a place to go
(Solówki)
(Mowa)
Cały znany wszechświat
Pływaki zawieszone w cienkiej srebrnej misce
Który delikatnie kołysze się na plecach
O ogromnej niebiesko-zielonej tortudze
I łuskowate stopy tortugi
/ Align = "left" /
Of seven craggy mountains
Które powstają z rozległej i suchej równiny
/ Align = "left" /
A Równina jest nierozerwalnie zrównoważona
Na małym, cienkim, zielonym drzewie akacji?
Który wyrasta z pyska
O olbrzymim krwistoczerwonym wołu z 50 oczami, które oddychają płomieniem
The color of the midnight sky
A kopyta wołu są mocno osadzone
On the single grain of sand
Który unosi się w oku Bahamuta
Jak kropla pyłu
Nikt nigdy nie widział Bahamuta
Niektórzy myślą, że to ryba.
Niektórzy myślą, że to traszka
/ Align = "left" /
Płynie bez końca przez cały czas i całą przestrzeń
Z nami wszystkimi i wszystkim
"Floating in a single tear"
Z jego oka
Bohemoth nazywa nas swoimi.
While Bahamut wanders alone
Kiedy oboje wychodzą się pobawić
W ten zimny i deszczowy dzień
And Bohemoth sings us his song
While Bahamut wanders alone
Ale w chwale ich upadku
Można usłyszeć wołanie Bahamuta
Whoa-ho-ho
Jesteś tak duży jak ja?
Whoa-ho-ho-ho
"Way too big to see"
Whoa-ho-ho-ho-ho
Bahamut he goes so slow
Whoa-ho-ho-ho
Too big a place to go