Head for the Hills — Never Does tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Never Does", wykonawca: Head for the Hills.
Tekst piosenki
He’s been shut in and cast out
With no light to cast the shadow of a last doubt.
He feels inadequate mad at being the class clown
Looking at her thinking she’s too good for a bad spouse.
When they first met he was on the fast route
Sitting high atop the saddle of a cash cow
That’s how they watched everything crash down
I’m throwing boulders through the windows of his glass house.
He follows instincts he still has yet to trust
He thinks we shouldn’t let emotions get the best of us
So every second’s spent forgetting who he ever was
You’d think it’d make him feel better — it never does.
She’s been thrown away and left at home
She sets the table, her melancholy sets the tone
With buckled shoulders she’s been carrying a heavy load
So he won’t greet her with a temperamental episode.
She starts to wonder why they headed down this endless road
Employment hours may have lessened, the stress has grown
I’m trying to save her from a hell that only heaven knows
As she turns into a withered pile of flesh and bones
She follows instincts she still has yet to trust
She scribbles franticly forgetting what the lesson was
She can catch a better buzz if it ever comes
She’s waiting on a lost letter that never does
Now that I’ve given up and settled down
I found a better paying job in a better town
I’ve got a better house, better way to get around
For worse or better every king wears a heavy crown
So every hour I spend wishing I hadn’t left
Is just another destiny I couldn’t manifest
A frantic mess, wishing that it mattered less
Always knowing there’s no cure for a man obsessed.
I followed instincts I still have yet to trust
I should’a known that we were more in lust and less in love
Nightly I increase the pressure 'til the stress is numb
I wish it helped me to forget her — it never does.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Został zamknięty i wypędzony.
Bez światła, które rzuci cień ostatniej wątpliwości.
Czuje się zły, że jest klasowym klaunem.
Patrząc na nią, myśli, że jest za dobra dla złego małżonka.
Kiedy się poznali, był na szybkiej trasie.
Siedząc wysoko na siodle krowy gotówkowej
Tak patrzyli, jak wszystko się rozpada.
Rzucam głazami przez okna jego szklanego domu.
Podąża za instynktami, którym wciąż nie ufa.
Uważa, że nie powinniśmy pozwolić, by emocje wzięły górę.
Więc każda sekunda spędza na zapominaniu, kim był.
Można by pomyśleć, że to sprawi, że poczuje się lepiej — nigdy tak nie jest.
Została wyrzucona i zostawiona w domu.
Ona Nakrywa do stołu, jej melancholia nadaje ton
Ze spiętymi ramionami dźwigała ciężki ciężar
Żeby nie przywitał jej z temperamentnym epizodem.
Zaczyna się zastanawiać, dlaczego szli tą niekończącą się drogą.
Godziny pracy mogły się zmniejszyć, stres wzrósł
Próbuję uratować ją przed piekłem, które wie tylko Bóg.
Jak ona zamienia się w uschniętą kupę mięsa i kości
Podąża za instynktami, którym wciąż nie ufa.
Gryzmoli się szalenie, zapominając, jaka była lekcja.
Może złapać lepsze brzęczenie, jeśli kiedykolwiek nadejdzie.
Ona czeka na zaginiony list, który nigdy się nie kończy.
Teraz, kiedy się poddałem i ustatkowałem
Znalazłem lepiej płatną pracę w lepszym mieście.
Mam lepszy dom, lepszy sposób na poruszanie się.
Na dobre i na złe każdy król nosi ciężką koronę
Więc każdą godzinę spędzam żałując, że odszedłem.
To tylko kolejne przeznaczenie, którego nie mogłem zamanifestować.
Szalonego bałaganu, pragnąc, że to ma mniejsze znaczenie
Zawsze wiedząc, że nie ma lekarstwa dla człowieka z obsesją.
Podążałem za instynktami, którym wciąż muszę ufać.
Powinienem był wiedzieć, że jesteśmy bardziej pożądani, a mniej zakochani.
/ Align = "left" /
Chciałbym, żeby pomogło mi to o niej zapomnieć-nigdy tak nie jest.